Etimologia e Storia di aforementioned

In Medio Inglese, deriva dall'Antico Inglese onforan, una contrazione della locuzione preposizionale on foran, che significa "prima in luogo, all'inizio di, di fronte a." Questa espressione è composta da on (preposizione), che puoi vedere in a- (1), e foran (avverbio), che significa "di fronte," al dativo di for. In alcuni casi, potrebbe rappresentare anche l'Antico Inglese ætforan, che significa "a-fore."

È attestata fin dai primi anni del 14° secolo come preposizione, con il significato di "prima nel tempo," e come congiunzione, per indicare "prima del momento in cui, prima." Un tempo era l'equivalente letterario di before, ma ora è stata sostituita da quella parola, tranne che nell'uso nautico, nei dialetti colloquiali e in combinazioni come aforesaid e aforethought.

Il verbo "to mention," che significa "fare riferimento a, parlare brevemente o in modo superficiale," risale agli anni '20 del 1500 ed è derivato dal sostantivo mention o dal francese mentionner, che a sua volta proviene dall'antico francese mencion. È correlato a Mentioned e mentioning. L'espressione Not to mention, usata come "suggerimento retorico che l'oratore si astiene dal presentare la piena forza del suo argomento" [OED], appare già negli anni '90 del 1600. L'espressione Don't mention it, usata come risposta convenzionale a espressioni di gratitudine o scuse, è attestata dal 1840.