Etimologia e Storia di aforesaid

In Medio Inglese, deriva dall'Antico Inglese onforan, una contrazione della locuzione preposizionale on foran, che significa "prima in luogo, all'inizio di, di fronte a." Questa espressione è composta da on (preposizione), che puoi vedere in a- (1), e foran (avverbio), che significa "di fronte," al dativo di for. In alcuni casi, potrebbe rappresentare anche l'Antico Inglese ætforan, che significa "a-fore."

È attestata fin dai primi anni del 14° secolo come preposizione, con il significato di "prima nel tempo," e come congiunzione, per indicare "prima del momento in cui, prima." Un tempo era l'equivalente letterario di before, ma ora è stata sostituita da quella parola, tranne che nell'uso nautico, nei dialetti colloquiali e in combinazioni come aforesaid e aforethought.

"nominato o menzionato in precedenza," circa 1300, aggettivo al participio passato derivato da say (v.). L'espressione all is said and done risale agli anni 1550.

"that has gone by, past," primi anni del 1500, derivato da by (avverbio) + gone. Si può confrontare con una costruzione simile di aforesaid. Come sostantivo è attestato dagli anni '60 del 1500 (vedi bygones).