Significato di amateur

amateur:

amatore; persona che pratica un'attività per passione e non per professione; appassionato

Etimologia e Storia di amateur

amateur(n.)

Nel 1784, il termine indicava "una persona che ha un interesse per un'arte, uno studio o un'attività, ma non la pratica attivamente." Deriva dal francese amateur, che significa "chi ama, amante" (usato già nel XVI secolo e ripristinato dall'antico francese ameour). La radice latina è amatorem (nominativo amator), che significa "amante, amico," un sostantivo d'agente derivato da amatus, il participio passato di amare, che significa "amare" (vedi Amy).

Il significato di "chi coltiva e partecipa a qualcosa senza però perseguirlo professionalmente o con intenti di guadagno" (in contrapposizione a professional) è emerso nel 1786. Spesso portava con sé connotazioni spregiative, suggerendo "improvvisato, dilettante," ma non nel contesto atletico, dove il termine era stato usato in modo più critico nei confronti dei professionisti, almeno in passato. Come aggettivo, il termine è attestato già nel 1838.

Anche da: 1784

Voci correlate

Amy

Il nome femminile deriva dal francese antico Amee, che significa letteralmente "amata," ed è il participio passato femminile di amer, "amare." Questo a sua volta proviene dal latino amare, che significa "amare, essere innamorati di, trovare piacere in qualcosa." Risale al Proto-Italico *ama-, che significa "prendere, tenere," e ha radici nella lingua proto-indoeuropea, da cui deriva anche il sanscrito amisi e amanti, che significano "prendere possesso di" o "giurare." In avestano, *ama- si traduce come "potere d'attacco," mentre in greco troviamo omnymi, che significa "giurare," e anomotos, che indica "sotto giuramento." In antico irlandese, namae significava "nemico." Secondo de Vaan, "Il significato latino si è evoluto da 'prendere la mano di' a 'considerare come un amico.'

professional(adj.)

Metà del XV secolo, profeshinalle, in riferimento alla professione degli ordini religiosi; vedi profession. Nel 1747 il termine si riferisce a carriere, descrivendo qualcosa "relativo o appropriato a una professione o vocazione" (soprattutto per i mestieri qualificati o eruditi a partire dal 1793). Nel contesto di sport e divertimenti, indica "attività svolte o intraprese per denaro" (in contrapposizione a amateur), già dal 1846. Correlato: Professionally.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " amateur "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "amateur"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of amateur