Etimologia e Storia di angrily

Verso la fine del XIV secolo, il termine angry iniziò a essere usato per descrivere persone "irascibili, colleriche; infuriate, apertamente adirate." Deriva da anger (sostantivo) + -y (2). In antico norreno, l'aggettivo era ongrfullr, che significava "triste," mentre in medio inglese si usava angerful, che voleva dire "ansioso, desideroso" (metà del XIII secolo). L'espressione Angry young man risale al 1941, ma è diventata popolare grazie al dramma di John Osborne "Look Back in Anger" (andato in scena nel 1956), anche se la frase esatta non appare nell'opera. Un termine correlato è Angriness.

Si dice che "ci siano tre parole nella lingua inglese che terminano con -gry. Due di esse sono angry e hungry. Qual è la terza?" In realtà non esiste una terza parola (a parte alcune estremamente rare). Richard Lederer definisce questo indovinello "uno dei più assurdi e inutili inganni linguistici della nostra storia" e lo fa risalire a un quiz televisivo di New York degli inizi del 1975.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.