Significato di apology

apology:

scuse; giustificazione; difesa

Etimologia e Storia di apology

apology(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "difesa, giustificazione" ed era derivato dal latino tardo apologia, a sua volta proveniente dal greco apologia, che significava "discorso di difesa." Questo era composto da apologeisthai, che significa "parlare in difesa di qualcuno," e da apologos, che si traduce come "racconto, storia." La radice di questo termine greco si trova in apo, che significa "da, lontano" (puoi vedere apo-), e logos, che significa "discorso" (riferisciti a Logos).

Nella lingua greca classica, il termine si riferiva a "una risposta ben argomentata," come quella di Socrate alle accuse. Inizialmente, in inglese, il termine aveva il significato di "auto-giustificazione," ma nel corso del tempo ha evoluto un altro significato, ossia "espressione sincera di rammarico per un torto commesso," attestato già negli anni '90 del '500. Tuttavia, questo non è stato il significato principale fino al XVIII secolo. Nel dizionario di Johnson, il termine è definito come "difesa; scusa," e si aggiunge che "Apology generalmente significa piuttosto scusa che giustificazione, e tende più a minimizzare la colpa che a dimostrare l'innocenza." Questa osservazione potrebbe suggerire come si sia evoluto il significato nel tempo. L'accezione originale è poi stata associata alla forma latina apologia (1784), un termine noto fin dai primi scritti cristiani che difendevano la fede.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

apologia(n.)

"difesa, giustificazione," 1784, la forma latina di apology (vedi); reso popolare da "Apologia pro Vita Sua" di J.H. Newman (1864). Mantiene il significato più antico dell'inglese apology e il senso dell'originale greco, specialmente come usato dai padri della Chiesa.

In common Greek, apologia refers to the speech that an accused person delivered in court, rejecting the charges filed against him or her. The apologists of the second century chose this term because they wanted to show that the charges filed against Christians were unjustified and that the truths of their faith could be described and defended. An apologia was dedicated to the Roman empoeror, who certainly never read it. [Max L. Stackhouse, "Apologia," 1988]

Nella lingua greca comune, apologia si riferisce al discorso che una persona accusata pronunciava in tribunale, respingendo le accuse mosse contro di lei. Gli apologeti del secondo secolo scelsero questo termine perché volevano dimostrare che le accuse contro i cristiani erano ingiustificate e che le verità della loro fede potevano essere descritte e difese. Un apologia era dedicato all'imperatore romano, che certamente non lo leggeva mai. [Max L. Stackhouse, "Apologia," 1988]

Logos(n.)

Nell'1580, il termine si riferiva alla "Parola divina, seconda persona della Trinità cristiana." Deriva dal greco logos, che significa "parola, discorso, enunciato," ma anche "un calcolo, un resoconto," e "ragione, giudizio, comprensione." Questo termine proviene dalla radice proto-indoeuropea *log-o-, una forma suffissata della radice *leg- (1), che significa "raccogliere, assemblare." I suoi derivati hanno assunto il significato di "parlare," in quanto legati all'idea di "selezionare parole." I Neoplatonici greci usavano già questa parola in contesti metafisici e teologici, unendo i concetti di "ragione" e "parola," e successivamente è stata adottata anche dagli autori del Nuovo Testamento.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " apology "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "apology"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of apology