Etimologia e Storia di appointee

Verso la fine del XIV secolo, il verbo ha preso piede con il significato di "decidere, risolvere; fissare l'orario di (un incontro, ecc.)", provenendo dall'anglo-francese appointer e dall'antico francese apointier, che significavano "preparare, organizzare, sistemare, collocare" (XII secolo, francese moderno appointer). L'origine si trova in apointer, che indicava qualcosa fatto "in modo adeguato, appropriato", derivando dall'espressione à point, che significa "al punto giusto". Questa a sua volta si compone di a-, che significa "verso" (vedi ad-), e point, che vuol dire "punto", dal latino punctum, che si traduce come "piccolo foro creato da una puntura" (derivato dalla forma nasalizzata della radice proto-indoeuropea *peuk-, che significa "pungere").

Il senso etimologico, quindi, è "raggiungere un punto" (riguardo a una questione), da cui il significato di "accordarsi, risolvere". La connotazione di "mettere in carica, nominare o assegnare ufficialmente" emerge all'inizio del XV secolo. Correlati: Appointed; appointing.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.