Etimologia e Storia di arms race

[arma], circa 1300, armes (plurale) "armi di un guerriero," dall'antico francese armes (plurale), "armi, armi da guerra; guerra, combattimento" (XI secolo), dal latino arma "armi" (inclusa l'armatura), letteralmente "strumenti, attrezzi (di guerra)," dalla radice indoeuropea *ar(ə)mo-, forma suffissata della radice *ar- "mettere insieme." L'idea sembra essere "ciò che è messo insieme." Confronta arm (n.1).

Il significato "settore delle forze armate" risale al 1798, da cui "settore di qualsiasi organizzazione" (dal 1952). Il significato "insignia araldica" (in coat of arms, ecc.) è all'inizio del XIV secolo, da un uso nell'antico francese; originariamente erano portati sugli scudi di cavalieri o baroni completamente armati. Essere up in arms in senso figurato risale al 1704; bear arms "prestare servizio militare" è degli anni '40 del XVII secolo.

[atto di correre] tardo inglese antico, anche rase, "una narrazione, un racconto;" circa 1300, "un atto di corsa veloce, un attacco affrettato," anche "un corso di vita o condotta, una corrente rapida;" dall'antico norreno rās "una corsa, una corsa (d'acqua)," affine all'inglese antico ræs "una corsa, una corsa, un salto; un assalto, un attacco."

Oppure potrebbe essere una sopravvivenza della parola inglese antica, con ortografia e pronuncia influenzate dal sostantivo e dal verbo norreni. Le parole norrene e inglesi antiche derivano dal proto-germanico *res- (origine anche dell'olandese medio rasen "delirare, infuriarsi," tedesco rasen, inglese antico raesettan "infuriarsi" (del fuoco)), che Watkins ricostruisce provenire da una forma variante del proto-indoeuropeo *ers- (1) "essere in movimento" (vedi err).

Originariamente una parola del nord, è diventata comune in inglese circa nel 1550. In passato era usata in modo più ampio, per riferirsi a qualsiasi corso che deve essere percorso, superato o attraversato, come il corso del tempo o degli eventi o una vita (circa 1300) o il tragitto di un corpo celeste nel cielo (anni 1580). Rue (one's) race (XV secolo) significava pentirsi del corso intrapreso.

Il significato di "competizione di velocità tra due o più concorrenti; prova competitiva in corsa, equitazione, ecc." risale agli anni 1510. Per il senso di "corso d'acqua artificiale che porta acqua a un mulino, ecc.," vedi race (n.3). Il significato di "competizione elettorale per cariche pubbliche" è attestato nel 1825.