Significato di arrears

arrears:

debiti; pagamenti in sospeso; somme dovute

Etimologia e Storia di arrears

arrears(n.)

"saldo dovuto, ciò che è in ritardo nel pagamento," inizio del 15° secolo, sostantivo plurale derivato dal medio inglese arrere (avverbio) "dietro; nel passato; in svantaggio" (circa 1300), dall'anglo-francese arrere, dall'antico francese ariere "dietro, all'indietro" (XII secolo, francese moderno arrière), dal latino volgare *ad retro, dal latino ad "verso" (vedi ad-) + retro "dietro" (vedi retro-).

Di solito implica che parte del denaro sia già stata pagata. Arrearage (inizio del 14° secolo) era il sostantivo precedente. L'espressione in arrears è stata registrata per la prima volta negli anni 1610, ma in arrearages risale alla fine del 14° secolo.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

arrearage(n.)

"debito non pagato," inizio del XIV secolo, dall'antico francese arierage "danno, pregiudizio" in un senso legale (francese moderno arrérages), da ariere "dietro" (vedi arrears).

arrear(adv.)

Intorno al 1300, il termine significava "in una posizione svantaggiata"; a metà del 1400, era usato per indicare "in tempi passati"; verso la fine del 1400, si riferiva a "dietro" o "nella parte posteriore," derivando dall'antico francese ariere (vedi arrears). Il significato di "indietro nei doveri o nei pagamenti" è emerso negli anni '20 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arrears "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arrears"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arrears