Significato di ashamed

ashamed:

imbarazzato; colpevole; vergognoso

Etimologia e Storia di ashamed

ashamed(adj.)

Il termine in inglese antico asceamed, che significa "provare vergogna, essere pieni di vergogna," è il participio passato di ascamian, ovvero "provare vergogna." Questo verbo deriva da a-, un prefisso intensivo, e scamian, che significa "essere vergognosi, arrossire; causare vergogna" (puoi vedere shame (v.) per ulteriori dettagli, e confrontare con il tedesco erschämen). Anche se il verbo è ormai obsoleto, il participio passato è ancora in uso. Intorno al 1300, il termine ha acquisito il significato di "riluttante per paura della vergogna." Altre forme correlate includono Ashamedly e ashamedness.

Voci correlate

shame(v.)

In medio inglese si trova shamen, derivante dall'inglese antico scamian, che significava "provare vergogna, arrossire, sentirsi in colpa." Verso la fine dell'inglese antico, il termine ha assunto anche un significato transitivo, ovvero "provocare vergogna," legato alla radice di shame (sostantivo). Si possono trovare termini simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone scamian, l'olandese schamen, l'antico alto tedesco scamen, il danese skamme, il gotico skaman e il tedesco schämen sich.

Il significato di "far vergognare, coprire di rimproveri o indignità" si afferma negli anni '20 del 1500. Correlati: Shamed; shaming.

unashamed(adj.)

Intorno al 1500, implicato in unashamedness, derivato da un- (1) "non" + ashamed. Correlato: Unashamedly.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ashamed "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ashamed"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ashamed