Significato di awkward

awkward:

goffo; imbarazzato; scomodo

Etimologia e Storia di awkward

awkward(adv., adj.)

Metà del XIV secolo (avverbio), "nella direzione sbagliata," derivato da awk "a mano inversa" + il suffisso avverbiale -weard (vedi -ward). Il significato originale è obsoleto. Come aggettivo, "girato nel modo sbagliato," negli anni 1510. Il significato "goffo, privo di facilità e grazia nei movimenti" è attestato negli anni 1520. Riferito alle persone, "imbarazzato, a disagio," dagli anni 1710. Correlato: Awkwardly. Altre forme del XV-XVII secolo derivate da awk, nessuna delle quali sopravvissuta, erano awky, awkly, awkness.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

awk(adj.)

Metà del XV secolo, "girato nel verso sbagliato," deriva dall'antico norreno afugr, che significa "girato all'indietro, sbagliato, contrario." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *afug-, che è anche l'origine dell'antico sassone aboh, dell'antico alto tedesco apuh, del medio olandese avesch e dell'olandese aafsch. Risale all'indoeuropeo *apu-ko-, derivato dalla radice *apo-, che significa "via, lontano." Questo termine è diventato obsoleto dal XVII secolo.

awkwardness(n.)

Nel 1704, il termine indicava "mancanza di grazia, ineleganza," formato da awkward + -ness. Il significato di "goffaggine fisica" è attestato dal 1770, mentre quello di "imbarazzo sociale" risale al 1788.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " awkward "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "awkward"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of awkward