Etimologia e Storia di barbed wire

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "la punta di una freccia," e deriva dal francese antico barbe, che significa "barba" o "appendice simile a una barba" (XI secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino barba, che significa "barba," e risale al proto-italico *farfa-, anch'esso con il significato di "barba." Potrebbe derivare da una radice comune indoeuropea *bhardhā- che significa "barba," la quale è all'origine di parole simili in diverse lingue, come il slavo ecclesiastico antico brada, il russo boroda, il lituano barzda e il prussiano antico bordus. Tuttavia, secondo de Vaan, la vocale potrebbe suggerire un prestito non indoeuropeo nelle lingue europee.

Inglese medio wir, dall'inglese antico wir "metallo elastico tirato in un filo o corda," dal proto-germanico *wira- (fonte anche dell'antico norreno viravirka "lavoro di filigrana," svedese vira "attorcigliare," antico alto tedesco wiara "lavoro di oro fine"), dalla radice indoeuropea *wei- "girare, torcere, intrecciare." Nella prima uso di filigrana d'oro fine indossata ornamentalmente nei capelli, ecc.

In riferimento ai fili metallici di uno strumento musicale dalla fine del XIV secolo. Un filo come segno del traguardo di un percorso di gara è attestato dal 1883; da qui il figurato down to the wire. Wire-rim, per occhiali, è attestato dal 1968 (menzionato con minigonne e basette come caratteristico degli studenti delle scuole superiori).

Il senso di "linea di filo come condotto elettrico" è dal 1747. Specificamente come "filo telegrafico" dal 1846, quindi "sistema telegrafico" in generale (dal 1859; vedi anche wire (v.)). Da qui anche il servizio giornalistico wire service (dal 1894), che trasmette notizie ai giornali clienti tramite filo, e the wire genericamente nelle redazioni per "notizie della nazione e del mondo."