Significato di beastly

beastly:

bestiale; orribile; eccessivo

Etimologia e Storia di beastly

beastly(adj.)

Intorno al 1200, il termine significava "brutale, sensuale, degradato;" verso la fine del XIV secolo, si usava per descrivere qualcosa "fatto alla maniera di una bestia," derivando da beast + -ly (1). Nel linguaggio dell'alta società britannica ha perso forza, arrivando nel XIX secolo a significare semplicemente "terribilmente, eccessivamente." L'espressione Beastly drunk risale al 1794.

Beastly expresses that which is altogether unworthy of a man, especially that which is filthy and disgusting in conduct or manner of life. Bestial is applied chiefly to that which is carnal, sensual, lascivious: as, bestial vices or appetites. [Century Dictionary]

Beastly indica qualcosa di completamente indegno di un uomo, in particolare ciò che è sporco e disgustoso nel comportamento o nello stile di vita. Bestial si riferisce principalmente a ciò che è carnale, sensuale, lascivo: come, bestial vizi o appetiti. [Century Dictionary]

Anche da: c. 1200

Voci correlate

beast(n.)

Intorno al 1200, beste indicava "uno degli animali inferiori" (in contrapposizione a man), in particolare "un animale quadrupede," ma anche "una creatura straordinaria, un mostro" (come le sirene, i licantropi, le lamie, i satiro, la bestia dell'Apocalisse). Inoltre, poteva riferirsi a "un uomo rozzo o stupido." Derivava dall'antico francese beste, che significava "animale, bestia selvaggia," usato anche in senso figurato per indicare "stupido, idiota" (nell'11° secolo, l'equivalente moderno in francese è bête). La sua origine è da ricercarsi nel latino volgare *besta, a sua volta derivato dal latino bestia, che significava "bestia, animale selvaggio," ma la sua etimologia rimane sconosciuta.

In inglese medio, la parola veniva utilizzata per tradurre il latino animal. Ha sostituito l'antico inglese deor (da cui deriva deer) come termine generico per "creatura selvaggia," ma nel XVI secolo è stata a sua volta soppiantata da animal.

-ly(1)

È un suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi e significa "che ha le qualità di, della forma o natura di" (manly, lordly), oppure "appropriato a, adatto a" (bodily, earthly, daily). Ha origini irregolari dall'inglese antico -lic, risalente al proto-germanico *-liko- (frisone antico -lik, olandese -lijk, alto tedesco antico -lih, tedesco -lich, norreno antico -ligr). È collegato a *likom-, che significa "aspetto, forma" (inglese antico lich significa "cadavere, corpo"; vedi lich, che è un cognato; consulta anche like (aggettivo), con cui è identico).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " beastly "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "beastly"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of beastly