Etimologia e Storia di berg

Nel 1774, il termine indicava un "glaciale a forma di collina," mentre nel 1820 veniva usato per descrivere un "pezzo staccato di un ghiacciaio o di una massa di ghiaccio in mare." È una traduzione parziale del termine olandese ijsberg, che significa letteralmente "montagna di ghiaccio." Questo è composto da ijs, che significa "ghiaccio" (vedi ice (n.)), e berg, che significa "montagna." Quest'ultimo deriva dalla radice proto-indoeuropea *bhergh- (2), che significa "alto," e da cui derivano parole che si riferiscono a colline e fortificazioni collinari. Formazioni simili si trovano in norvegese con isberg e in danese con isbjerg.

In inglese, i termini usati in precedenza erano sea-hill (negli anni 1690) e island of ice (negli anni 1610). L'espressione tip of the iceberg in senso figurato, alludendo al fatto che gran parte di esso è invisibile sott'acqua, è stata registrata per la prima volta nel 1962. Iceberg lettuce, ovvero lattuga iceberg, è attestato dal 1893, apparentemente originariamente come nome commerciale.