Etimologia e Storia di bespoke

Il termine medio inglese bispeken deriva dall'antico inglese besprecan, che significa "parlare di, parlare contro, lamentarsi." È composto da be- e sprecan, dove sprecan significa "parlare" (vedi speak (v.)). Si tratta di un composto comune nelle lingue germaniche, con cognati come l'antico sassone bisprecan, il fiammingo bespreken, l'antico alto tedesco bisprehhan e il tedesco besprechen. Inizialmente, il significato era "chiamare fuori." Nel corso del tempo, in inglese ha acquisito una vasta gamma di significati, tra cui "parlare apertamente," "opporsi," "richiedere," "discutere," "organizzare" e "ordinare (merci)" (anni '80 del 1500).

The connection of the senses is very loose; some of them appear to have arisen quite independently of each other from different applications of BE- pref. [OED]

La connessione tra i vari significati è molto labile; alcuni di essi sembrano essere emersi in modo piuttosto indipendente l'uno dall'altro, derivando da diverse applicazioni del prefisso BE- pref. [OED]

Correlati: Bespeaking; bespoke.