Significato di billet

billet:

biglietto; nota; pezzo di legno corto

Etimologia e Storia di billet

billet(v.)

Nella decade del 1590, il verbo "billet" ha iniziato a essere usato per "assegnare un alloggio a, dirigere (un soldato) tramite un appunto verso un luogo di pernottamento." Questo derivava da un sostantivo che indicava "un biglietto rilasciato da un ufficiale militare che ordinava a chi lo riceveva di fornire vitto e alloggio al soldato che lo portava" (anni '40 del 1600). Inizialmente, il termine aveva un significato più generico, riferendosi semplicemente a "un registro ufficiale" (fine del XIII secolo), proveniente dall'anglo-francese billette, che significava "lista, programma," un diminutivo di bille che indicava "dichiarazione scritta" (vedi bill (n.1)), con l'aggiunta di -let.

Il significato di "luogo dove un soldato è alloggiato" è attestato a partire dal 1830. Si può anche confrontare con billet (n.2). Correlati: Billeted; billeting.

Anche da: 1590s

billet(n.1)

"bastone corto e spesso di legno usato come combustibile," metà del XV secolo, dall'antico francese billette, diminutivo di bille "bastone di legno," dal latino medievale billia "albero, tronco," che potrebbe derivare dal gallico (confronta con l'irlandese bile "tronco d'albero").

Anche da: mid-15c.

billet(n.2)

"piccolo pezzo di carta, documento breve, nota," metà del XV secolo, in precedenza "un registro ufficiale, un elenco o una registrazione" (fine del XIII secolo), dall'anglo-francese billette "lista, programma," diminutivo di bille "dichiarazione scritta" (vedi bill (n.1)) con -let.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

bill(n.1)

[dichiarazione scritta] fine del XIV secolo, "documento formale; richiesta o accusa formale (in un tribunale); lettera personale," dall'anglo-francese bille, dall'anglo-latino billa "uno scritto, una lista, un sigillo," dal latino medievale bulla "decreto, sigillo, documento sigillato," in latino classico "bolla, protuberanza, chiodo, amuleto da collo" (da cui "sigillo"); vedi bull (n.2).

Il significato di "dichiarazione scritta che dettaglia articoli venduti o servizi resi da una persona a un'altra" risale circa al 1400; quello di "ordine rivolto a una persona di pagare un'altra" è degli anni 1570. L'accezione di "documento destinato a dare notizia pubblica di qualcosa, esposto in un luogo pubblico" è della fine del XV secolo. Il senso di "moneta cartacea, banconota" è degli anni 1660. Il significato di "bozza di una proposta di legge presentata a un'assemblea legislativa" risale agli anni 1510.

billy(n.)

"club," 1848, inglese americano, originariamente gergo di ladri per "piede di porco." Il significato "mazza del poliziotto" è attestato già nel 1856, probabilmente derivato dal soprannome di William, applicato a vari oggetti (confronta jack, jimmy, jenny). Ma confronta anche il francese bille "un bastone corto e robusto" (vedi billet (n.1)).

-let

Questo elemento è un suffisso che forma nomi diminutivi. Ha origini nel Medio Inglese e deriva dall'Antico Francese -elet, che spesso funge da doppio diminutivo. Si compone del diminutivo francese -et, -ette (vedi -et) aggiunto ai sostantivi che terminano in -el. In molti casi, questa desinenza rappresenta il diminutivo latino -ellus; consulta -el (2)). "Tuttavia, questa formazione non è diventata comune fino al XVIII secolo" [OED].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " billet "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "billet"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of billet