Etimologia e Storia di bull

"maschio di un bovino," circa 1200, bule, dall'antico norreno boli "toro, maschio del bovino domestico," forse anche da un antico inglese *bula, entrambi derivanti dal proto-germanico *bullon- (origine anche dell'olandese medio bulle, olandese bul, tedesco Bulle), forse da una radice verbale germanica che significa "ruggire," che sopravvive in alcuni dialetti tedeschi e forse nel primo elemento di boulder (vedi). L'altra possibilità [Watkins] è che la parola germanica derivi dalla radice proto-indoeuropea *bhel- (2) "soffiare, gonfiare."

Un maschio non castrato, allevato per la riproduzione, a differenza di un bullock o steer. Esteso dopo il 1610 ai maschi di altri grandi animali (elefante, alligatore, balena, ecc.). Nel contesto della borsa valori, il significato "chi cerca di far salire il prezzo di un'azione" risale al 1714 (confronta bear (n.)). Il significato "poliziotto" è attestato dal 1859.

Bull-necked risale agli anni '40 del 1600. La frase figurativa take the bull by the horns "affrontare coraggiosamente un pericolo o una difficoltà" è registrata nel 1711 (Swift). Essere un bull in a china shop, figurativo per uso distruttivo della forza in modo sconsiderato e inappropriato, è attestato dal 1812 ed era il titolo di una popolare canzone umoristica nell'Inghilterra degli anni '20.

"Editto papale, il documento autoritativo più alto emesso da o in nome di un papa," attorno al 1300, dal latino medievale bulla "documento sigillato" (origine del francese antico bulle, italiano bulla), inizialmente la parola indicava il sigillo stesso, dal latino bulla "rigonfiamento rotondo, protuberanza," detto infine derivare dal gallico, dal proto-indoeuropeo *beu-, una radice che si suppone abbia dato origine a un ampio gruppo di parole significanti "molto, grande, molti," oltre a termini associati a rigonfiamenti, protuberanze e vesciche (origine anche del lituano bulė "natiche," medio olandese puyl "sacco," forse anche latino bucca "guancia").

"push through roughly," 1884, da bull (n.1). Correlati: Bulled; bulling.

"Parlare insincero, futile o ingannevole," 1914. Comunemente associato a un termine simile e contemporaneo, bullshit (sostantivo), usato nello stesso senso e, nell'uso moderno, spesso percepito come una forma abbreviata di quest'ultimo. Sembra esserci stata una parola identica in medio inglese che significava "parlare falso, frode," probabilmente derivata dal francese antico bole, che indicava "inganno, trucco, intrigo," e forse collegata all'islandese moderno bull, che significa "sciocchezze."

Sais christ to ypocrites ... yee ar ... al ful wit wickednes, tresun, and bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, early 14c.]

Dice Cristo agli ipocriti ... voi siete ... pieni di malvagità, tradimento e bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, inizio del XIV secolo.]

Esisteva anche un verbo in inglese moderno antico, bull, che significava "prendere in giro, ingannare," attestato a partire dagli anni '30 del 1500. L'espressione Bull session è documentata dal 1920.

È anche incerta la relazione con il bull che indica "una grossolana incoerenza nel linguaggio, un errore ridicolo che comporta una contraddizione nei termini" (anni '30 del 1600), ritenuto dagli inglesi caratteristico degli irlandesi e quindi spesso definito Irish bull. Sydney Smith lo descrisse come "una congruenza apparente e una reale incongruenza di idee, scoperta all'improvviso." Tre esempi attribuiti a Sir Boyle Roche: "Perché dovremmo fare qualcosa per il futuro, quando, in nome della bontà, il futuro ha fatto qualcosa per noi?" ... "Sarebbe sicuramente meglio, signor Presidente, rinunciare non solo a una parte, ma, se necessario, persino all'intera nostra Costituzione, per preservare il resto." ... "Il modo migliore per evitare il pericolo è affrontarlo di petto."