Etimologia e Storia di bill

[dichiarazione scritta] fine del XIV secolo, "documento formale; richiesta o accusa formale (in un tribunale); lettera personale," dall'anglo-francese bille, dall'anglo-latino billa "uno scritto, una lista, un sigillo," dal latino medievale bulla "decreto, sigillo, documento sigillato," in latino classico "bolla, protuberanza, chiodo, amuleto da collo" (da cui "sigillo"); vedi bull (n.2).

Il significato di "dichiarazione scritta che dettaglia articoli venduti o servizi resi da una persona a un'altra" risale circa al 1400; quello di "ordine rivolto a una persona di pagare un'altra" è degli anni 1570. L'accezione di "documento destinato a dare notizia pubblica di qualcosa, esposto in un luogo pubblico" è della fine del XV secolo. Il senso di "moneta cartacea, banconota" è degli anni 1660. Il significato di "bozza di una proposta di legge presentata a un'assemblea legislativa" risale agli anni 1510.

[becco degli uccelli] In inglese antico bill significava "becco, becco degli uccelli," ed è correlato a bill, una parola poetica per indicare un tipo di spada (soprattutto una con lama ricurva). Deriva dal proto-germanico *bili-, un termine per armi da taglio o da scavo (vedi bill (n.3)). In inglese medio veniva usato anche per descrivere le protuberanze a forma di becco della terra (come Portland Bill).

"inviare a qualcuno una fattura," 1864, da bill (n.1). Correlato: Billed; billing.

[arma antica] Antico Inglese bill "spada (soprattutto una con lama ricurva), strumento da taglio," dal Proto-Germanico *bili-, un termine per armi da taglio o da chopping (confronta Antico Sassone bil "spada," Medio Olandese bile, Olandese bijl, Antico Alto Tedesco bihal, Tedesco Beil, Antico Norreno bilda "ascia"), probabilmente dalla radice PIE *bheie- "tagliare, colpire" (fonte anche dell'Armeno bir "bastone," Greco phitos "blocco di legno," Antico Slavo Ecclesiastico biti "colpire," Antico Irlandese biail "ascia").

"Accarezzare i becchi," come fanno le colombe, quindi, per i innamorati, "coccolare affettuosamente," negli anni '90 del 1500, da bill (n.2)). Abbinato a coo almeno dal 1764; il Century Dictionary [1902] definisce bill and coo (dal 1768) come "baciarsi, coccolarsi e parlare sciocchezze, come fanno gli innamorati." Correlato: Billed; billing.