Pubblicità

Significato di bridegroom

sposo; uomo appena sposato

Etimologia e Storia di bridegroom

bridegroom(n.)

"uomo recentemente sposato o in procinto di sposarsi," inglese antico brydguma "fidanzato," da bryd "sposa" (vedi bride) + guma "uomo," dal proto-germanico *gumon- (origine anche dell'antico norreno gumi, dell'antico alto tedesco gomo), letteralmente "essere terrestre, terrestre," in contrapposizione agli dèi, dalla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *dhghem- "terra."

La desinenza è stata modificata nel XVI secolo per etimologia popolare dopo groom (sostantivo) "garzone, ragazzo, giovane" (vedi). Un comune composto germanico (confronta con l'antico sassone brudigumo, l'antico norreno bruðgumi, l'antico alto tedesco brutigomo, il tedesco Bräutigam), tranne che nel gotico, che usava bruþsfaþs, letteralmente "signore della sposa."

Voci correlate

"Donna appena sposata o in procinto di sposarsi," dall'inglese antico bryd "sposa, donna promessa o appena sposata," derivato dal proto-germanico *bruthiz "donna che si sposa" (origine anche dell'antico frisone breid, olandese bruid, antico alto tedesco brut, tedesco Braut "sposa"), una parola di origine incerta.

Tuttavia, il cognato gotico bruþs significava "nuora," e la forma della parola presa dall'antico alto tedesco nel latino medievale (bruta) e nell'antico francese (bruy) aveva solo questo significato. Nella tradizione indoeuropea, la donna sposata andava a vivere con la famiglia del marito, quindi l'unica "nuova sposa" in tale nucleo familiare sarebbe stata la nuora. Su questa stessa idea, alcuni fanno risalire la parola stessa alla radice verbale indoeuropea *bhreu-, che forma parole per cucinare e preparare, poiché questo probabilmente era il compito della nuora. Un termine antico frisone per "sposa" era fletieve, letteralmente "dono della casa."

Intorno al 1200 (fine del XII secolo nei cognomi), grome significava "maschio, ragazzo"; circa il 1300, il termine si era evoluto per indicare "un giovane, un ragazzo," ma anche "servitore maschile, aiutante, ufficiale minore in una corte reale o nobile, di rango superiore a un paggio; scudiero di un cavaliere." È una parola di origine sconosciuta, senza cognati certi in altre lingue germaniche.

Forse deriva da un *grom o *groma dell'inglese antico non registrato, che potrebbe essere legato a growan ("crescere") e influenzato da guma ("uomo"). Oppure potrebbe provenire o essere stato influenzato dal francese antico grommet ("ragazzo, giovane in servizio, servitore") (si veda l'inglese medio gromet, "ragazzo di bordo," inizio del XIII secolo). A partire dalla metà del XV secolo, il termine è stato usato come titolo per un ufficiale della casa reale inglese. Il significato specifico di "servitore maschile che si occupa di cavalli e stalle" risale agli anni '60 del XVII secolo, derivando da combinazioni precedenti come horse-groom, Groom of the Stables, e così via.

Pubblicità

Tendenze di " bridegroom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bridegroom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bridegroom

Pubblicità
Trending
Pubblicità