Etimologia e Storia di bridgehead

[struttura che consente di attraversare un burrone o un fiume] Medio Inglese brigge, dall'Inglese Antico brycge, dal Proto-Germanico *brugjo (origine anche dell'Antico Sassone bruggia, dell'Antico Norreno bryggja, dell'Antico Frisone brigge, dell'Olandese brug, dell'Antico Alto Tedesco brucca, del Tedesco Brücke), dalla radice PIE *bhru "tronco, trave," quindi "passerella di legno" (origine anche del Gallico briva "ponte," dell'Antico Slavo Ecclesiastico bruvuno "trave," del Serbo brv "pedonale").

Il concetto originale è quello di una trave o un tronco posato per essere attraversato. Confronta l'Antico Slavo Ecclesiastico mostu, il Serbo-Croato most "ponte," probabilmente originariamente "trave" e un prestito dal Germanico, correlato all'Inglese mast (n.1). Per l'evoluzione della vocale, vedi bury.

Il significato "parte superiore ossea del naso" risale all'inizio del XV secolo; per gli strumenti a corda dalla fine del XIV secolo. Il bridge di una nave (dal 1843) era originariamente una "piattaforma rialzata e stretta trasversale alla nave da cui il Capitano impartisce i suoi ordini" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Il ponte nelle navi a vapore è la connessione tra le casse delle pale, da cui l'ufficiale responsabile dirige il movimento della nave. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Inglese medio hed, dall'inglese antico heafod "parte superiore del corpo," anche "estremità superiore di una pendenza," anche "persona principale, leader, sovrano; città capitale," dal proto-germanico *haubid (fonte anche dell'antico sassone hobid, antico norreno hofuð, antico frisone haved, medio olandese hovet, olandese hoofd, antico alto tedesco houbit, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa"), dalla radice PIE *kaput- "testa."

La grafia moderna è all'inizio del 15° secolo, rappresentando quello che era allora una vocale lunga (come in heat) e rimasta dopo il cambiamento di pronuncia. Dei sommets arrotondati delle piante dalla fine del 14° secolo. Il significato "origine di un fiume" è del metà del 14° secolo. Il significato "faccia di una moneta" (il lato con il ritratto) è dagli anni 1680; il significato "schiuma su una tazza di birra" è attestato dagli anni 1540; il significato "toilette" è dal 1748, basato sulla posizione della toilette dell'equipaggio nella prua (o head) di una nave.

Uso sineddocico per "persona" (come in head count) è attestato dalla fine del 13° secolo; di bestiame, ecc., in questo senso dagli anni 1510. Come misura di altezza delle persone, dal c. 1300. Il significato "drogato" (di solito in un composto con la droga preferita come primo elemento) è dal 1911.

Essere over (one's) head "oltre la comprensione di qualcuno" è dagli anni 1620. Dare head "eseguire fellatio" è dagli anni 1950. La frase heads will roll "le persone saranno punite" (1930) traduce Adolf Hitler. Head case "persona eccentrica o folle" è dal 1966. Head game "manipolazione mentale" attestata dal 1972. Mettere insieme le teste put heads together "consultare" è dalla fine del 14° secolo.

Si parla anche di beachhead, che significa "una posizione su una spiaggia conquistata al nemico attraverso un assalto dal mare e usata come base per ulteriori attacchi." Questo termine risale al 1940 ed è stato coniato in riferimento alle tattiche militari tedesche durante la Seconda Guerra Mondiale. È composto da beach (sostantivo) e head (sostantivo). È stato creato seguendo il modello di bridgehead, ma l'immagine non funziona del tutto; peggio ancora è il tentativo di creare airhead.