Etimologia e Storia di bride

“fanciulla, giovane ragazza; donna di nobile nascita, damigella, signora, dama di compagnia,” e anche “la Vergine Maria,” circa 1200, forse una variante di birth (sostantivo) “nascita, lignaggio,” confusa con burd e bride (vedi), ma percepita dai scrittori successivi come un uso figurato di bird (sostantivo 1), che originariamente significava “uccellino” e talvolta nel Medio Inglese era esteso ai giovani di altri animali e agli esseri umani.

Nel tardo Medio Inglese e oltre, bird (sostantivo 2) è stato per lo più relegato alla poesia allitterativa e a frasi allitterative. Il significato moderno gergale di “giovane donna” risale al 1915 e probabilmente è emerso in modo indipendente dalla parola più antica (confronta l'uso gergale di chick).

“appartenente a una sposa o a un matrimonio,” circa 1200, uso trasferito del sostantivo bridal “banchetto nuziale,” dall’inglese antico brydealo “festa di matrimonio,” composto da bryd ealu, che significa letteralmente “birra della sposa” (vedi bride + ale). Il secondo elemento è stato poi confuso con il suffisso -al (1), specialmente dopo il 1600 circa.

Confronta scot-ale sotto scot (n.) e l’inglese medio scythe-ale (metà del XIII secolo) “celebrazione alcolica per i falciatori, come compenso per un lavoro specifico.” Fitzedward Hall (“Modern English,” 1873) la notò come un’etimologia curiosa per “una parola che ora suggerisce una bevanda non meno luculliana dello champagne o del mosella frizzante.” Bridal-suite è attestato nel 1857.