Significato di bridle

bridle:

sperone; controllo; freno

Etimologia e Storia di bridle

bridle(n.)

Il bridle, ovvero "testiera di un'imbracatura per cavalli," è usato per governare e trattenere l'animale. La parola proviene dall'inglese antico bridel, che significa "un bridle, un vincolo," ed è collegata a bregdan, che vuol dire "muoversi rapidamente." Risale al proto-germanico *bregdilaz (guarda braid (v.)). L'idea etimologica sarebbe quella di qualcosa che si "tira rapidamente." È imparentato con l'antico frisone bridel, il medio olandese breydel, l'olandese breidel e l'antico alto tedesco bridel. Un bridle-path (1806) è un sentiero abbastanza largo da poter essere percorso a cavallo, ma non con una carrozza.

bridle(v.)

"controllare, dominare; trattenere, guidare, governare," circa 1200, un uso figurato dell'inglese antico bridlian "adattare con una briglia," derivato da bridel (vedi bridle (n.)). Il significato "alzare la testa" (come fa un cavallo quando viene frenato) risale alla metà del XV secolo. Correlati: Bridled; bridling.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

braid(v.)

"intrecciare, tessere, torcere insieme," circa 1200, breidan, dall'inglese antico bregdan "muovere rapidamente, tirare, scuotere, far oscillare, lanciare (nel wrestling), estrarre (una spada); piegare, tessere, unire insieme; cambiare colore, variare; complottare, fingere, pretendere" (verbo forte di classe III, passato brægd, participio passato brogden), dal proto-germanico *bregdanan "fare movimenti bruschi e repentini da un lato all'altro" (confronta con il norreno bregða "brandire, girare, muoversi rapidamente; intrecciare;" l'antico sassone bregdan "tessere, intrecciare;" l'antico frisone brida "scuotere (l'occhio);" l'olandese breien "lavorare a maglia;" l'antico alto tedesco brettan "disegnare, tessere, intrecciare"), forse da una radice indoeuropea *bhrek- (confronta il sanscrito bhurati "si muove rapidamente," il lituano bruzdùs "veloce"), ma ci sono difficoltà fonetiche. In inglese il verbo sopravvive solo nella definizione ristretta di "intrecciare i capelli." Correlato: Braided; braiding.

debridement(n.)

"rimozione del tessuto danneggiato da una ferita," 1839, dal francese débridement, che significa letteralmente "un disbrido," derivato da débrider "disbridare," composto da dé- (vedi de-) + bride "briglia," proveniente da una radice germanica simile al medio alto tedesco bridel (vedi bridle (n.)). Correlati: debride, debriding.

unbridled(adj.)

Alla fine del XIV secolo, il termine ha assunto un significato figurato, riferendosi a qualcosa di "sfrenato, indisciplinato, ingovernabile." Deriva da un- (1) "non" + il participio passato di bridle (v.). Una formazione simile si trova nel medio olandese ongebreidelt.

Il significato letterale di "non dotato di briglia" (riferito ai cavalli) è attestato già all'inizio del XV secolo. Il verbo unbridle (vedi un- (2)) compare attorno al 1400 nel senso letterale di "rimuovere la briglia da;" a metà del XV secolo in quello figurato di "liberare da vincoli."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bridle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bridle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bridle