Etimologia e Storia di brutish

Nell'inizio del 1610, il termine indicava "una bestia" (in contrapposizione a un uomo), specialmente uno dei quadrupedi più grandi. Questa accezione deriva dall'aggettivo brute. A partire dagli anni '60 del 1600, ha assunto il significato di "una persona brutale, un selvaggio per indole o comportamenti."

Don't object "Why call him friend, then?" Power is power, my boy, and still

Marks a man,—God's gift magnific, exercised for good or ill.

You've your boot now on my hearth-rug, tread what was a tiger's skin:

Rarely such a royal monster as I lodged the bullet in!

True, he murdered half a village, so his own death came to pass;

Still, for size and beauty, cunning, courage—ah, the brute he was!

[Browning, from "Clive"]

Non obiettare: "Perché allora chiamarlo amico?" Il potere è potere, ragazzo mio, e sempre

Segna un uomo,—un dono magnifico di Dio, esercitato per il bene o per il male.

Ora hai il tuo stivale sul mio tappeto, calpesta ciò che era la pelle di una tigre:

Raramente ho ospitato un mostro così regale come quello in cui ho conficcato il proiettile!

È vero, ha sterminato metà di un villaggio, quindi la sua stessa morte è avvenuta;

Tuttavia, per grandezza e bellezza, astuzia, coraggio—ah, che bestia era!

[Browning, da "Clive"]

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.