Significato di punish

punish:

punire; infliggere una pena; correggere

Etimologia e Storia di punish

punish(v.)

Intorno al 1300, punishen, "infliggere una pena," deriva dal francese antico puniss-, forma estesa del participio presente di punir, che significa "punire." Questo a sua volta proviene dal latino punire, che significa "punire, correggere, castigare; vendicarsi di; infliggere una pena, causare dolore per un'offesa." In precedenza si usava poenire, da poena, che significa "pena, punizione" (vedi penal). Il significato colloquiale di "infliggere gravi danni o perdite" è attestato dal 1801, inizialmente nel contesto della boxe. Correlati: Punished; punishing.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

penal(adj.)

"relativo alla punizione legale," metà del XV secolo, dall'antico francese peinal (XII secolo, francese moderno pénal) e direttamente dal latino medievale penalis, a sua volta derivato dal latino poenalis, che significa "relativo alla punizione." Questo, a sua volta, proviene da poena, che significa "punizione," e risale al greco poinē, che indicava "denaro di sangue, multa, pena, punizione." Le origini più antiche si trovano nella radice indoeuropea *kwoina, derivante da *kwei-, che significava "pagare, espiare, compensare." Questa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come il greco timē ("prezzo, valore, onore, stima, rispetto") e tinein ("pagare un prezzo, punire, vendicarsi"), il sanscrito cinoti ("osserva, nota"), l'avestano kaena ("punizione, vendetta"), il vecchio slavo ecclesiastico cena ("onore, prezzo") e il lituano kaina ("valore, prezzo").

punishing(adj.)

"hard-hitting," 1811, originario del pugilato, aggettivo al participio presente da punish (v.). Correlato: Punishingly.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " punish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "punish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of punish