Significato di buccaneer

buccaneer:

pirata; avventuriero; corsaro

Etimologia e Storia di buccaneer

buccaneer(n.)

"corsaro pirata sulla costa spagnola," anni 1680; in precedenza "colui che arrostisce carne su un boucan" (anni 1660), dal francese boucanier "un pirata; un curatore di carni selvatiche, un utilizzatore di un boucan," una griglia nativa per arrostire carne, dal Tupi mukem (reso in portoghese come moquem circa 1587): "la b iniziale e la m sono intercambiabili nella lingua Tupi" [Klein]. La variante haitiana, barbacoa, divenne barbecue.

Inizialmente usato per descrivere i coloni francesi che lavoravano come boscaioli e cacciatori di cinghiali e bestiame selvatico nelle Indie Occidentali spagnole, divennero un gruppo senza legge e pirata dopo essere stati allontanati dal loro mestiere dalle autorità spagnole. Boucan/buccan stesso è attestato in inglese dal 1610 come sostantivo, circa 1600 come verbo.

Anche da: 1680s

Voci correlate

barbecue(n.)

Nella decade del 1690, il termine si riferiva a un "struttura per grigliare carne, pesce, ecc." ed era preso dallo spagnolo americano barbacoa, che a sua volta derivava dall'Arawakan (Haiti) barbakoa, ossia "struttura di bastoni posta su pali." Questo si riferiva alla costruzione di legno elevata che i caraibici usavano sia per dormire che per essiccare la carne.

Il significato di "festa all'aperto con carne o pesce arrosto come intrattenimento sociale" risale al 1733, mentre il senso moderno e popolare di "griglia per cucinare su un fuoco aperto" è attestato dal 1931.

privateer(n.)

Negli anni 1660, il termine indicava un "nave armata privata, un vascello da guerra posseduto e comandato da privati, solitamente operante sotto commissione dello stato." Derivava da private (aggettivo), probabilmente ispirato a volunteer (sostantivo) e buccaneer. Negli anni 1670 iniziò a essere usato anche per descrivere "chi comanda o serve su un privateer." Come verbo, si diffuse negli anni 1660 (suggerito in privateering) con il significato di "navigare su un privateer, catturare o infastidire le navi e il commercio nemici."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " buccaneer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "buccaneer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of buccaneer