Etimologia e Storia di bucket

"Secchio o recipiente aperto per attingere e trasportare acqua e altri liquidi," metà del XIII secolo, dall'anglo-francese buquet "secchio, pail," dall'antico francese buquet "secchio," che proviene dal franco o da qualche altra lingua germanica, o da un diminutivo dell'inglese antico buc "brocca, recipiente gonfio," originariamente "pancia" (i secchi erano un tempo fatti di pelle oltre che di legno), entrambi dal germanico occidentale *buh- (origine anche dell'olandese buik, alto tedesco antico buh, tedesco Bauch "pancia"), forse da una variante della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *beu-, *bheu- "crescere, gonfiarsi" (vedi bull (n.2)).

Il termine kick the bucket "morire" (1785) potrebbe derivare da un bucket non correlato "trave su cui qualcosa può essere appesa o trasportata" (anni '70 del 1500), dal francese buquet "bilancia," una trave da cui gli animali macellati venivano appesi (per i piedi o gli zoccoli). Questo potrebbe essere stato rafforzato dall'idea di suicidio per impiccagione dopo essere saliti su un secchio capovolto; ma Farmer fa notare che bucket è "un termine del Norfolk per un puleggia." Bucket list "lista di esperienze o traguardi che si spera di avere o raggiungere durante il resto della propria vita," risale al 2007, probabilmente basato su kicking the bucket come "morire," ma la frase era già usata in precedenza nel contesto dell'ordinamento algoritmico.