Etimologia e Storia di bund

"un gruppo organizzato," originariamente soprattutto di uomini armati, fine del XV secolo, dal francese bande, rintracciabile nella radice protogermanica di band (n.1), forse attraverso una banda di stoffa indossata come segno di identificazione da un gruppo di soldati o altri (confronta con il gotico bandwa "un segno"). Ma potrebbe anche derivare dall'inglese medio band, bond nel senso di "forza che unisce, legame, vincolo" (fine del XIV secolo). Confronta anche con l'antico norreno band "corda che lega; atto di legare," anche "confederazione."

L'estensione a "gruppo di musicisti" risale circa al 1660, originariamente musicisti attaccati a un reggimento dell'esercito che suonano strumenti utilizzabili durante la marcia. Beat the band (1897) significa fare abbastanza rumore da sovrastarlo, da qui l'idea di superare tutto. One-man band è attestato nel 1931 nel senso di "uomo che suona più strumenti musicali contemporaneamente;" l'estensione figurativa è documentata nel 1938.

In antico inglese, bindan significava "legare con vincoli" (sia in senso letterale che figurato), ma anche "rendere prigioniero" o "coprire con bende e fasci" (era un verbo forte di classe III; al passato si coniugava band e il participio passato era bunden). La sua origine è nel proto-germanico *bindanan, che ha dato vita anche all'antico sassone bindan, all'antico norreno e all'antico frisone binda, e all'antico alto tedesco binten, tutte forme che significano "legare." In tedesco moderno si dice binden, mentre in gotico si usava bindan. La radice indoeuropea è *bhendh-, che significa "legare." Riferendosi ai libri, il termine ha iniziato a essere usato intorno al 1400. Il significato intransitivo di "attaccarsi insieme, coesistere" è emerso negli anni '70 del 1600.