Etimologia e Storia di buzzword

"a busy rumour" [Rowe], anni 1620 (precedentemente "a fancy," circa 1600), uso figurato derivato da buzz (v.). Il significato letterale di "suono ronzante" risale agli anni 1640. Un "buzz" era il suono caratteristico di un aereo all'inizio del XX secolo; da qui il senso verbale di "volare rapidamente," attestato dal 1928; dal 1940, soprattutto in ambito militare, ha assunto il significato di "volare basso su una superficie come segnale di avvertimento" (ad esempio, per indicare che sta per iniziare un tiro al bersaglio):

The patrol aircraft shall employ the method of warning known as "buzzing" which consists of low flight by the airplane and repeated opening and closing of the throttle. [1941 Supplement to the Code of Federal Regulations of the United States of America," Chap. II, Corps of Engineers, War Department, p. 3434, etc. ]

L'aereo di pattuglia utilizzerà il metodo di avvertimento noto come "buzzing," che consiste nel volo basso dell'aereo e nell'apertura e chiusura ripetuta del motore. [Supplemento del 1941 al Codice dei Regolamenti Federali degli Stati Uniti d'America, Cap. II, Corpo degli Ingegneri, Dipartimento della Guerra, p. 3434, ecc.]

Il significato di "sensazione piacevole di ebbrezza" è attestato nel 1935. Il gioco infantile di contare con 7 o i suoi multipli, sostituito da buzz, è documentato dal 1864 ed è menzionato in "Piccole Donne" (1868). give (someone) a buzz (dal 1922) deriva dal suono che annunciava una chiamata nei vecchi sistemi telefonici (1913). Buzz bomb "razzo V1" risale al 1944.

"Suono o combinazione di suoni in una lingua come segno di un concetto," anche le parole o i caratteri stampati che lo rappresentano; inglese antico word "parola, discorso, espressione, frase, affermazione, notizia, rapporto, parola," dal proto-germanico *wurda-.

Questo è ricostruito (Watkins) a partire dal proto-indoeuropeo *were- (3) "parlare, dire" (vedi verb). I cognati germanici includono Old Saxon, Old Frisian word, olandese woord, alto tedesco antico, tedesco wort, norreno orð, gotico waurd.

Il significato "promessa" era presente nell'inglese antico, così come il senso teologico di "Scrittura Sacra, messaggio di Dio, dottrina cristiana." L'espressione take (one) at (one's) word appare negli anni '30 del 1500.

Al plurale, il significato "alterco verbale, scambio di parole espressive di rabbia" (come in have words with) risale alla metà del XV secolo; have strong words è attestato dalla fine del XIII secolo.

A word to the wise proviene dal latino verbum sapienti satis est "una parola al saggio è sufficiente." In a word "brevemente" compare negli anni '90 del 1500. Word of mouth "parole dette, comunicazione orale" (distinta da parole scritte) è documentato negli anni '50 del 1500. In psicologia word-association è attestato nel 1910. Word-wrap risale al 1977.

It is dangerous to leave written that which is badly written. A chance word, upon paper, may destroy the world. Watch carefully and erase, while the power is still yours, I say to myself, for all that is put down, once it escapes, may rot its way into a thousand minds, the corn become a black smut, and all libraries, of necessity, be burned to the ground as a consequence. [William Carlos Williams, "Paterson"]

È pericoloso lasciare scritto ciò che è mal scritto. Una parola fortuita, su carta, può distruggere il mondo. Fai attenzione e cancella, finché hai il potere di farlo, dico a me stesso, perché tutto ciò che viene messo per iscritto, una volta che sfugge, può marcire in mille menti, il grano diventare una macchia nera, e tutte le biblioteche, per necessità, essere bruciate fino alle fondamenta come conseguenza. [William Carlos Williams, "Paterson"]

Nel 1702, il termine ha preso forma con il significato di "rendere sfocato," derivando da fuzz (sostantivo). È legato a Fuzzed e fuzzing. La parola Fuzzword, coniata nel 1983 nella scrittura politica e ispirata a buzzword, si riferisce a un "termine di gergo volutamente confuso o impreciso."