Etimologia e Storia di caddie

Intorno al 1610, il termine indicava "figlio o fratello minore"; negli anni '50 del Seicento, si riferiva a un "gentiluomo che entra nell'esercito come professione." Deriva dal francese cadet, che significa "ufficiale studente militare," usato come sostantivo dall'aggettivo che significa "più giovane" (XV secolo). A sua volta, proviene dal gascogne capdet, che significa "capitano, capo, giovane di una famiglia nobile." Questo termine ha radici nel latino medievale capitellum, che si traduce letteralmente in "piccolo capo," ovvero "piccola testa" (da qui, "capo inferiore di una famiglia"). È un diminutivo del latino caput, che significa "testa," e risale alla radice protoindoeuropea *kaput-, anch'essa con il significato di "testa."

Come spiegato da Kitchin, "il figlio maggiore era considerato il primo capo della famiglia, mentre il secondo era il cadet, o piccolo capo." I figli minori delle famiglie nobili venivano inviati alla corte francese per servire come ufficiali, senza dover prima scalare i ranghi o frequentare una scuola militare. Venivano assegnati a un corpo senza stipendio, ma godevano di alcuni privilegi. Questo ha dato al termine il suo significato militare attuale, ovvero "candidato accettato per una commissione che sta seguendo un addestramento per diventare ufficiale." Il significato di "studente in un'accademia militare" risale al 1775.

Dal termine scozzese cadee deriva caddie, che significa "ragazzo messaggero," in particolare colui che porta le mazze a un golfista. Da qui è nato anche lo slang cad.

Nel 1730, il termine è stato abbreviato da cadet (vedi). Inizialmente si riferiva ai servitori, poi (nel 1831) ai ragazzi di città usati dagli studenti di Oxford e delle scuole pubbliche inglesi (anche se a Cambridge significava "snob"), e infine è diventato un termine generico per "cittadino". Si può confrontare con caddie. Il significato di "persona priva di sensibilità" risale al 1838.

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

Un cad era un membro della classe inferiore che si comportava come se non sapesse che la sua origine umile lo rendeva inadeguato a intrattenere relazioni sessuali con donne di buona famiglia. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]