Etimologia e Storia di canned

Nel 1854, il termine "canned" (in italiano "in scatola") viene utilizzato come aggettivo participiale passato, derivato dal verbo can (v.2), che significa "mettere in un contenitore". Riferendosi alla musica, il termine assume il significato di "pre-registrata" a partire dal 1903, con un uso isolato e ipotetico già nel 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

John Phillip Sousa, il celebre maestro di banda, condanna fermamente la "canned music", intendendo con questo termine gli strumenti musicali automatici, come pianoforti, organi, grafofoni, e così via. Il professore prevede un futuro lontano in cui ci saranno solo cantanti meccanici, pianisti meccanici, orchestre meccaniche, fabbriche che lavorano giorno e notte per produrre musica automatica; i maestri di banda, i direttori di coro, gli organisti e simili saranno costretti a cercare altre occupazioni per guadagnarsi da vivere. [The Cambrian, settembre 1906]