Pubblicità

Significato di can

potere; essere in grado di; lattina

Etimologia e Storia di can

can(v.1)

In antico inglese, la prima e la terza persona singolare del presente indicativo di cunnan, che significa "sapere" o "essere in grado di fare qualcosa." Meno comunemente, era usato anche come ausiliare, per indicare "avere il potere di" o "essere in grado di," e in alcuni contesti, "avere conoscenza carnale." Deriva dal proto-germanico *kunnjanan, che significa "essere mentalmente capaci" o "aver appreso." Questa radice è alla base di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico norreno kenna ("diventare familiari, provare"), l'antico frisone kanna ("riconoscere, ammettere, sapere"), il tedesco kennen ("conoscere"), il medio olandese kennen ("sapere") e il gotico kannjan ("far sapere"). Tutte queste parole risalgono alla radice indoeuropea *gno-, che significa "sapere."

Oggi, cunnan ha mantenuto principalmente il significato di "sapere come fare qualcosa," distinguendosi da "conoscere un fatto" o "essere familiari con" qualcosa o qualcuno. Viene anche usato per esprimere possibilità, simile a may, indicando un permesso. Questo verbo è un esempio di verbo preterito-presente in antico inglese. Il suo participio passato originale, couth, è sopravvissuto solo nelle forme negative (come in uncouth), ma si può confrontare con could. Il participio presente ha preso una direzione diversa, evolvendosi nel termine cunning, che ha assunto un significato più specifico e sfumato.

can(n.)

In generale, si riferisce a "un piccolo recipiente cilindrico di lamiera metallica usato per contenere liquidi, conserve, ecc." L'origine è nell'inglese antico canne, che significa "una coppa, un contenitore," derivato dal proto-germanico *kanna. Questo termine ha radici anche nell'antico sassone, nell'antico norreno e nello svedese, dove kanna indicava "una brocca, un boccale, una tazza," oltre a essere un'unità di misura. In medio olandese si trovava kanne, in olandese kan, nell'antico alto tedesco channa e in tedesco moderno Kanne. Probabilmente è un prestito precoce dal latino tardo canna, che significava "contenitore, recipiente," a sua volta derivato dal latino canna, che indicava "canna," ma anche "tubo di canna, piccola imbarcazione." Tuttavia, l'evoluzione del significato è complessa e difficile da tracciare.

Il significato moderno di "recipiente ermetico in ferro stagnato" risale al 1867. L'accezione slang di "gabinetto" appare intorno al 1900, considerata una forma abbreviata di piss-can. L'uso per indicare "glutei" risale circa al 1910, forse esteso da questo contesto.

can(v.2)

"messo in lattine," 1860, da can (n.1), in particolare "conservato in un contenitore sigillato per la preservazione." Il significato di "licenziare un dipendente" risale al 1905. Correlati: Canned; canning.

Anche da: 1860

Voci correlate

canned(adj.)

Nel 1854, il termine "canned" (in italiano "in scatola") viene utilizzato come aggettivo participiale passato, derivato dal verbo can (v.2), che significa "mettere in un contenitore". Riferendosi alla musica, il termine assume il significato di "pre-registrata" a partire dal 1903, con un uso isolato e ipotetico già nel 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]
John Phillip Sousa, il celebre maestro di banda, condanna fermamente la "canned music", intendendo con questo termine gli strumenti musicali automatici, come pianoforti, organi, grafofoni, e così via. Il professore prevede un futuro lontano in cui ci saranno solo cantanti meccanici, pianisti meccanici, orchestre meccaniche, fabbriche che lavorano giorno e notte per produrre musica automatica; i maestri di banda, i direttori di coro, gli organisti e simili saranno costretti a cercare altre occupazioni per guadagnarsi da vivere. [The Cambrian, settembre 1906]
could(v.)

In antico inglese, cuðe era la forma al passato di cunnan, che significa "essere in grado di" (puoi fare riferimento a can (v.1)). Nel XIV secolo, la terminazione è cambiata per diventare la forma standard inglese -d(e). Un -l- non etimologico è stato aggiunto tra il XV e il XVI secolo, ispirato a parole come would e should, dove la -l- è storicamente presente. L'espressione could be, usata come risposta a una proposta per indicare che potrebbe essere corretta, risale al 1938.

Pubblicità

Tendenze di " can "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "can"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of can

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "can"
Pubblicità