Etimologia e Storia di career

Attorno al 1300, il termine indicava un "veicolo a ruote" ed era derivato dall'anglo-francese carre e dall'antico francese del Nord carre. Le sue origini risalgono al latino volgare *carra, collegato al latino classico carrum e carrus (al plurale carra). Inizialmente, il termine si riferiva a un "carro da guerra celtico a due ruote," proveniente dal gallico karros, una parola celtica (si confronti con l'antico irlandese e gallese carr per "carrello, carro," e il bretone karr per "carrozza"). La radice indoeuropea è *krsos, derivante da *kers-, che significa "correre." Questo termine celtico-latino è arrivato anche in greco, dove si è trasformato in karron, che indicava un "carro con quattro ruote."

Dal XVI al XIX secolo, il termine era usato principalmente in contesti poetici, evocando dignità, solennità o splendore ... [OED]. Negli Stati Uniti, a partire dal 1826, è stato utilizzato per indicare i vagoni merci delle ferrovie e, dal 1830, le carrozze passeggeri. Nel 1862, il termine è stato esteso anche ai tram o ai tramway. L'uso per indicare "automobile" risale al 1896, ma tra il 1831 e il primo decennio del XX secolo, the cars si riferiva specificamente ai "treni ferroviari." Car bomb è attestato dal 1972, in un contesto legato all'Irlanda del Nord. La parola latina è all'origine anche dell'italiano e dello spagnolo carro, e del francese char.

Nella fine del 1500, il termine indicava l'azione di "mettere una nave di lato" (con la chiglia esposta, per ispezione, riparazioni, ecc.), derivando dal francese cariner, che significa letteralmente "esporre la chiglia di una nave." Questo a sua volta proviene dal francese carene, che significa "chiglia" (XVI secolo), e ha radici nel dialetto genovese italiano carena, risalente al latino carina, che indicava la "chiglia di una nave." In origine, il termine poteva anche riferirsi a una "guscio di noce," e potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *kar-, che significa "duro."

Il significato intransitivo di "piegarsi, inclinarsi" è attestato dal 1763 per le navi ed è entrato nell'uso comune entro il 1883. Nella sua accezione di "correre a testa bassa," è stato confuso con career (verbo) almeno dal 1923. [Muoversi rapidamente è career; barcollare da un lato all'altro, spesso mentre si è in movimento veloce, è careen.] Le prime usi figurati di careen includevano "essere messa in riposo" o "fermarsi." Correlati: Careened; careening.