Significato di carpenter

carpenter:

falegname; artigiano del legno; costruttore di strutture in legno

Etimologia e Storia di carpenter

carpenter(n.)

“artificiere nel legno, colui che si occupa della lavorazione del legno più pesante,” circa 1300 (attestato fin dall’inizio del XII secolo come cognome), dall’anglo-francese carpenter, dal francese antico del Nord carpentier (francese antico e moderno charpentier), dal latino tardo (artifex) carpentarius “costruttore di carri; fabbricante di carrozze” (in latino medievale “carpentiere,” propriamente un aggettivo, “relativo a un carro o a una carrozza,” dal latino carpentum “carro, carrozza a due ruote, carretto”).

Questa parola proviene dal gallico, dall’antico celtico *carpentom (confronta con l’irlandese antico carpat, il gaelico carbad “carrozza”), che probabilmente è legato al gallico karros “carro” (fonte di car), dalla radice proto-indoeuropea *kers- “correre.”

Dal latino tardo derivano anche lo spagnolo carpintero, l’italiano carpentiero. Ha sostituito l’antico inglese treowwyrhta, etimologicamente “lavoratore del legno.” Il tedesco Zimmermann “falegname” proviene dall’alto tedesco antico zimbarman, da zimbar “legno da costruzione, legname,” affine all’antico norreno timbr (vedi timber). La prima attestazione di carpenter-bee, che scava nel legno semidistrutto per deporre le sue uova, risale al 1795. Un carpenter's rule (anni ’90 del XVII secolo) è un righello pieghevole, adatto per essere portato in tasca.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

car(n.)

Attorno al 1300, il termine indicava un "veicolo a ruote" ed era derivato dall'anglo-francese carre e dall'antico francese del Nord carre. Le sue origini risalgono al latino volgare *carra, collegato al latino classico carrum e carrus (al plurale carra). Inizialmente, il termine si riferiva a un "carro da guerra celtico a due ruote," proveniente dal gallico karros, una parola celtica (si confronti con l'antico irlandese e gallese carr per "carrello, carro," e il bretone karr per "carrozza"). La radice indoeuropea è *krsos, derivante da *kers-, che significa "correre." Questo termine celtico-latino è arrivato anche in greco, dove si è trasformato in karron, che indicava un "carro con quattro ruote."

Dal XVI al XIX secolo, il termine era usato principalmente in contesti poetici, evocando dignità, solennità o splendore ... [OED]. Negli Stati Uniti, a partire dal 1826, è stato utilizzato per indicare i vagoni merci delle ferrovie e, dal 1830, le carrozze passeggeri. Nel 1862, il termine è stato esteso anche ai tram o ai tramway. L'uso per indicare "automobile" risale al 1896, ma tra il 1831 e il primo decennio del XX secolo, the cars si riferiva specificamente ai "treni ferroviari." Car bomb è attestato dal 1972, in un contesto legato all'Irlanda del Nord. La parola latina è all'origine anche dell'italiano e dello spagnolo carro, e del francese char.

timber(n.)

Il Medio Inglese timber significa "legno tagliato e preparato per essere usato come materiale da costruzione; legno adatto per costruire case o navi o per lavori di falegnameria." Deriva dall'Inglese Antico timber, che originariamente indicava "edificio, struttura." Nel tardo Inglese Antico si riferiva a "materiale da costruzione, alberi in crescita che forniscono legno adatto per costruire," e per estensione "alberi o boschi in generale."

Si ricostruisce che derivi dal Proto-Germanico *tem(b)ra- (che è anche la fonte dell'Antico Sassone timbar "un edificio, una stanza," dell'Antico Frisone timber "legno, edificio," dell'Antico Alto Tedesco zimbar "legname, abitazione in legno, stanza," e dell'Antico Norreno timbr "legname," fino al Tedesco moderno Zimmer "stanza"). Secondo Watkins, proviene dal Proto-Indoeuropeo *deme- "costruire," probabilmente una forma della radice *dem- che significa "casa, famiglia" (da cui il Greco domos e il Latino domus).

Per timbers nelle espressioni gergali nautiche, vedi shiver (v.2); il significato è "pezzi di legno che compongono le strutture dello scafo di una nave" (1748). La slang timber-toes "uomo con gambe di legno" risale al 1785.

Il timber-wolf (1846), un comune grande lupo dell'Ovest degli Stati Uniti, è il lupo grigio, non limitato alle foreste ma così chiamato per distinguerlo dal prairie-wolf (coyote). Timberdoodle, nome colloquiale per il beccaccino americano, è attestato dal 1889; in precedenza era il nome di una bevanda alcolica (1842).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " carpenter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "carpenter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of carpenter