Etimologia e Storia di carpentry

“artificiere nel legno, colui che si occupa della lavorazione del legno più pesante,” circa 1300 (attestato fin dall’inizio del XII secolo come cognome), dall’anglo-francese carpenter, dal francese antico del Nord carpentier (francese antico e moderno charpentier), dal latino tardo (artifex) carpentarius “costruttore di carri; fabbricante di carrozze” (in latino medievale “carpentiere,” propriamente un aggettivo, “relativo a un carro o a una carrozza,” dal latino carpentum “carro, carrozza a due ruote, carretto”).

Questa parola proviene dal gallico, dall’antico celtico *carpentom (confronta con l’irlandese antico carpat, il gaelico carbad “carrozza”), che probabilmente è legato al gallico karros “carro” (fonte di car), dalla radice proto-indoeuropea *kers- “correre.”

Dal latino tardo derivano anche lo spagnolo carpintero, l’italiano carpentiero. Ha sostituito l’antico inglese treowwyrhta, etimologicamente “lavoratore del legno.” Il tedesco Zimmermann “falegname” proviene dall’alto tedesco antico zimbarman, da zimbar “legno da costruzione, legname,” affine all’antico norreno timbr (vedi timber). La prima attestazione di carpenter-bee, che scava nel legno semidistrutto per deporre le sue uova, risale al 1795. Un carpenter's rule (anni ’90 del XVII secolo) è un righello pieghevole, adatto per essere portato in tasca.

Il suffisso che forma nomi per indicare "luogo di", "arte di", "condizione di" o "quantità di" deriva dall'inglese medio -erie, a sua volta preso dal latino -arius (vedi -ary). In alcune espressioni colloquiali moderne, può anche essere usato per significare "la collettività di" o "un esempio di".