Significato di catchpoll

catchpoll:

esattore; ufficiale di polizia; agente di riscossione

Etimologia e Storia di catchpoll

catchpoll(n.)

Verso la fine dell'antico inglese, cachepol significava "esattore delle tasse." Proveniva dall'antico francese settentrionale cachepol (in antico francese chacepol), che a sua volta derivava dal latino medievale cacepollus, traducibile come "un esattore delle tasse," forse nel senso letterale di "cacciatore di polli." Per il primo elemento, si rimanda a chase (verbo), mentre per il secondo si può vedere pullet. L'idea alla base di questo termine era che, invece di riscuotere le tasse in denaro, questi funzionari confiscassero il pollame. In seguito, in inglese, il termine assunse un significato più specifico, riferendosi a "un ufficiale dello sceriffo incaricato di effettuare arresti per debiti" (fine del XIV secolo). Si può confrontare con l'antico francese chacipolerie, che indicava "la tassa pagata a un nobile dai suoi sudditi, che permetteva a loro e alle loro famiglie di trovare rifugio nel suo castello durante i periodi di guerra." Il legame tra poll (sostantivo) "testa" e le tasse emerse nel XVII secolo ed è troppo tardi per essere collegato a questo termine.

Voci correlate

chase(v.)

Attorno al 1300, il termine chacen significava "cacciare; far allontanare; mettere in fuga." Proveniva dal francese antico chacier, che si traduceva con "cacciare, correre velocemente, cercare di ottenere" (XII secolo, in francese moderno chasser). Le sue radici affondano nel latino volgare *captiare, che indicava "cercare di afferrare, inseguire" (da cui l'italiano cacciare, il catalano casar, lo spagnolo cazar e il portoghese caçar, tutti significanti "inseguire, cacciare"). Questo a sua volta derivava dal latino captare, che significava "prendere, afferrare," una forma ripetuta di capere, che significa "prendere, afferrare" (dalla radice proto-indoeuropea *kap-, che significa "afferrare"). Il termine francese antico era una variante di cacier o cachier, rendendo chase un doppione di catch (verbo).

Il significato di "correre dietro" a qualsiasi scopo si affermò intorno alla metà del XIV secolo. Le forme derivate includono Chased e chasing. In molte lingue europee antiche, i termini per "inseguire" spesso coprivano anche il significato di "perseguire" (come il greco diōkō e l'antico inglese ehtan). Nella media inglese, chase significava anche "perseguire." Molti dei moderni termini legati a "chase" derivano da verbi usati principalmente per la caccia agli animali.

poll(n.)

Intorno al 1300 (fine del XII secolo come cognome), polle, che significa "capelli della testa; pezzo di pelliccia dalla testa di un animale," si usa anche (inizio XIV secolo) per indicare "testa di una persona o di un animale." Questa parola deriva o è collegata al medio basso tedesco o medio olandese pol, che significa "testa, cima." Nel XIV secolo, il significato si è ampliato fino a indicare "persona, individuo" (l'espressione by polls, "uno per uno," riferita a pecore, ecc., è attestata dalla metà del XIV secolo).

Il significato di "raccolta o conteggio dei voti" è documentato negli anni '20 del XVII secolo, nato dall'idea di "contare le teste." L'accezione di "voto in un'elezione" risale al 1832. L'interpretazione come "sondaggio di opinione pubblica" è attestata nel 1902. Una poll tax, letteralmente "tassa sulla testa," appare negli anni '90 del XVII secolo. Nell'uso letterale in inglese, il termine tende a riferirsi alla parte della testa dove crescono i capelli.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " catchpoll "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "catchpoll"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of catchpoll