Etimologia e Storia di poll

Intorno al 1300 (fine del XII secolo come cognome), polle, che significa "capelli della testa; pezzo di pelliccia dalla testa di un animale," si usa anche (inizio XIV secolo) per indicare "testa di una persona o di un animale." Questa parola deriva o è collegata al medio basso tedesco o medio olandese pol, che significa "testa, cima." Nel XIV secolo, il significato si è ampliato fino a indicare "persona, individuo" (l'espressione by polls, "uno per uno," riferita a pecore, ecc., è attestata dalla metà del XIV secolo).

Il significato di "raccolta o conteggio dei voti" è documentato negli anni '20 del XVII secolo, nato dall'idea di "contare le teste." L'accezione di "voto in un'elezione" risale al 1832. L'interpretazione come "sondaggio di opinione pubblica" è attestata nel 1902. Una poll tax, letteralmente "tassa sulla testa," appare negli anni '90 del XVII secolo. Nell'uso letterale in inglese, il termine tende a riferirsi alla parte della testa dove crescono i capelli.

Negli anni 1620, il verbo "to poll" ha iniziato a significare "prendere i voti di qualcuno," partendo dal sostantivo poll usato nel senso esteso di "individuo, persona," con l'idea di "enumerare uno per uno." L'accezione di "ricevere (un certo numero di voti) alle urne" si afferma nel 1846. Correlati: Polled; polling. L'espressione Polling place è attestata già nel 1832.

"tagliare, potare, rimuovere la parte superiore," primi del 14° secolo, pollen, "accorciare i capelli" (di un animale o persona), derivato da poll (sostantivo). Riferito a alberi o piante dalla metà del 15° secolo (implicato in polled). Correlato: Polling. Un deed poll "atto eseguito da una sola parte" deriva dal significato verbale precedente "tagliare i capelli," poiché l'atto era tagliato dritto anziché indentato (confronta indenture (sostantivo)). 

Nome proprio femminile, abbreviazione di Polly. Registrato a partire dagli anni 1620 come nome per pappagalli.