Etimologia e Storia di cheat

Metà del XV secolo, il verbo escheat significa "espropriare, sequestrare come escheat", ed è una forma abbreviata dell'antico francese escheat, un termine legale che indicava il passaggio di proprietà allo stato quando il proprietario moriva senza eredi. Letteralmente, si traduce come "ciò che spetta a qualcuno", essendo il participio passato di escheoir, che significa "accadere, capitare, verificarsi, avere luogo; scadere; decadere (legalmente)". Questo termine deriva dal latino tardo *excadere, che significa "cadere via, cadere", composto da ex- (latino per "fuori", vedi ex-) e cadere ("cadere", dalla radice proto-indoeuropea *kad-).

È interessante notare che i funzionari reali incaricati degli escheats sembravano avere una reputazione piuttosto discutibile. Di conseguenza, il significato del verbo si è evoluto nel tempo: da "confiscare" (metà del XV secolo) a "privare ingiustamente" (anni '80 del '500), fino a "ingannare, truffare, raggirare" (anni '30 del '600). L'uso intransitivo, che indica "agire in modo disonesto, praticare frodi o inganni", risale agli anni '30 del '600. L'espressione cheat on (qualcuno), che significa "essere infedele sessualmente", è attestata dal 1934. Altre forme correlate includono Cheated e cheating.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "proprietà confiscata, restituzione di beni a un signore," derivando da cheat (verbo) o da escheat (sostantivo). Il significato di "frode commessa tramite inganno, atto ingannevole" risale agli anni '40 del '600; in precedenza, nel gergo dei ladri, indicava "un oggetto rubato" (fine del XVI secolo) e ancor prima "dadi" (anni '30 del '500). Per l'evoluzione del significato, vedi cheat (verbo). Il termine veniva anche usato nel gergo cantato, generalmente come suffisso, per indicare qualsiasi "cosa" (ad esempio, cackling-chete "un uccello," crashing-chetes "i denti"). Il significato di "truffatore, persona che inganna" risale agli anni '60 del '600; dagli anni '80 del '600 è usato per descrivere "qualsiasi cosa che inganna o è destinata a ingannare."