Pubblicità

Significato di chicane

inganno; ostacolo; trucco

Etimologia e Storia di chicane

chicane(n.)

Una parola usata in inglese in vari sensi, tra cui "atto di chicanery, arte di ottenere vantaggi usando evasione o trucchi ingannevoli" (anni 1670), anche "ostacoli su una strada" (dal 1935), e un termine nel bridge (anni 1880). Tutti questi significati sembrano derivare da un verbo arcaico chicane "ingannare" (anni 1670), dal francese chicane "inganno" (XVI secolo), da chicaner "fare il pettifoggero, cavillare" (XV secolo, vedi chicanery).

Anche da: 1670s

Voci correlate

chicanery(n.)

Intorno agli anni 1610, il termine si riferiva a "quibbles legali, sofismi, trucchi meschini o futili." Derivava dal francese chicanerie, che significa "inganno" e proviene da chicaner, ossia "fare il sofista, cavillare," un verbo attestato dal XV secolo il cui significato preciso è incerto. Potrebbe avere radici nel medio basso tedesco schikken, che significa "disporre, realizzare," oppure derivare dal nome di un gioco simile al golf un tempo praticato in Linguadoca. È interessante notare la somiglianza con il francese chic, che significa "piccolo, poco," e come sostantivo si traduce in "un piccolo pezzo; finezza, sottigliezza." Nel "Glossario Americano" di Thornton si trova shecoonery (1845), descritto come probabilmente una corruzione di chicanery.

    Pubblicità

    Tendenze di " chicane "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "chicane"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chicane

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "chicane"
    Pubblicità