Etimologia e Storia di chiastic

La ventiduesima lettera dell'alfabeto greco, che rappresenta un suono simile a -kh- (vedi ch). La lettera ha la forma di una X, e così il nome greco è stato usato in senso figurato per indicare una forma o un arrangiamento di questo tipo (come in khiasma "due cose disposte incrociate;" khiastos "disposto diagonalmente; contrassegnato da una X;" khiazein "segnare con una 'X', scrivere la lettera 'X'"). Alcuni dialetti usavano chi per rappresentare il suono -ks- che apparteneva correttamente a xi; il latino ha adottato questa forma e il valore fonetico di chi negli alfabeti derivati dal latino è ora quello dell'inglese X.

In grammatica, si riferisce a "disposizione di parole o frasi ripetute, parallele o in contrasto, disposte in coppie con inversione dell'ordine delle parole," dal 1850, latinizzato dal greco khiasmos, che significa "disposizione incrociata, disposizione diagonale" (vedi chi). Un esempio è: "Adamo, primo degli uomini, Alla prima delle donne, Eva." ["Paradiso Perduto"]

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.