Etimologia e Storia di chifferobe

"piccolo armadietto con cassetti per il lavoro a maglia delle donne, tessuti, ecc.," 1806, dal francese chiffonnier, un uso trasferito, letteralmente "raccoglitore di stracci," da chiffon, diminutivo di chiffe "straccio, pezzo di stoffa, scarto, roba leggera" (vedi chiffon).

All'inizio del XIV secolo, warde-robe indicava una "stanza o un grande armadio dove si conservano gli abiti", e in precedenza significava "una camera privata" (circa 1300). Derivava dall'antico francese settentrionale warderobe o wardereube (in antico francese garderobe), che si traduceva come "camera per vestirsi, luogo dove si tengono i vestiti". Questo termine era composto da warder, che significava "tenere, custodire" (vedi warder (n.)), e robe, che significava "garment" (vedi robe (n.)).

Il significato di "scorta di abiti di una persona" è attestato a partire dal 1400. Come mobile, il termine "armadio chiuso e mobile per gli abiti" è documentato dal 1794. L'accezione specifica di "stanza in cui si conservano i costumi teatrali" risale al 1711. L'espressione eufemistica wardrobe malfunction è attestata dal 2004. In medio inglese, wardrober indicava "l'ufficiale responsabile del guardaroba di una casa reale o nobile" ed è attestato come cognome già alla fine del XIII secolo.