Significato di chief

chief:

capo; principale; leader

Etimologia e Storia di chief

chief(adj.)

Intorno al 1300, il termine indicava "il massimo in rango o potere; il più importante o prominente; supremo, migliore, collocato al di sopra degli altri." Deriva dall'antico francese chief, che significava "capo, principale, primo" (nel X secolo, l'equivalente moderno in francese è chef). Questo, a sua volta, proviene dal latino volgare *capum, che è la radice anche dello spagnolo e portoghese cabo, dell'italiano capo e del provenzale cap. La radice latina è caput, che significa "testa," ma anche "leader, guida, persona principale; cima; città capitale," e risale alla radice protoindoeuropea *kaput-, che significa appunto "testa."

Anche da: c. 1300

chief(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "capo, leader, comandante; la parte principale o più importante di qualcosa." Derivava dal francese antico chief, che significava "leader, sovrano, capo" di un gruppo, oltre a "città capitale" (10° secolo, francese moderno chef). Le sue radici affondano nel latino volgare *capum, a sua volta derivato dal latino caput, che significa "testa," ma anche "leader, persona principale; cima; città capitale" (dalla radice ricostruita del PIE *kaput-, che significa "testa").

Il significato di "capo di un clan" è attestato a partire dagli anni 1570; in seguito, è stato esteso ai capitribù delle popolazioni native americane (già nel 1713; William Penn, negli anni 1680, li chiamava kings). Il termine Commander-in-chief è attestato dagli anni 1660.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

Il digrafo è usato nell'antico francese per il suono "tsh". In alcuni dialetti francesi, incluso quello di Parigi (ma non in quello della Picardia), il latino ca- è diventato francese "tsha". Questo è stato introdotto in inglese dopo la conquista normanna, in parole prese in prestito dall'antico francese come chaste, charity, chief (agg.). Sotto l'influenza francese, -ch- è stato anche inserito in parole anglosassoni che avevano lo stesso suono (come bleach, chest, church), che nell'antico inglese erano ancora scritte con un semplice -c-, e in quelle che erano state precedentemente scritte con una -c- e pronunciate "k", come chin e much.

Con l'evoluzione del francese, il suono "t" è scomparso da -ch-, quindi nei prestiti successivi dal francese -ch- ha solo il suono "sh-" (chauffeur, machine (sost.), chivalry, ecc.).

Si trova anche in parole provenienti da lingue classiche (chaos, echo, ecc.). La maggior parte degli usi di -ch- nel latino romano erano in parole di origine greca, che in greco sarebbero state pronunciate correttamente come /k/ + /h/, come nel moderno blockhead, ma la maggior parte dei romani avrebbe detto semplicemente /k/, ed è stata questa la pronuncia regolare in inglese. Prima del 1500 circa, tali parole erano regolarmente scritte con una -c- (Crist, cronicle, scoole), ma l'inglese moderno ha preservato o ripristinato la scrittura etimologica nella maggior parte di esse (chemical, chorus, monarch).

A volte ch- è scritto per mantenere -c- dura prima di una vocale anteriore, come ancora nell'italiano moderno. In alcune lingue (gallese, spagnolo, ceco) ch- può essere trattato come una lettera separata e le parole in essa sono alfabetizzate dopo -c- (o, in ceco e slovacco, dopo -h-). Il suono è anche udito in parole di lingue più lontane (come in cheetah, chintz), e il digrafo è usato anche per rappresentare il suono nel loch scozzese.

chef(n.)

"capocuoco," 1842, dal francese chef, abbreviazione di chef de cuisine, letteralmente "capo della cucina," dall'antico francese chief "leader, sovrano, capo" (vedi chief (n.)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " chief "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chief"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chief