Etimologia e Storia di clapper

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "qualcosa che colpisce con un rumore forte e acuto," ed era un sostantivo derivato dal verbo clap. L'accezione "lingua di una campana" è attestata dalla fine del XIV secolo. In antico inglese si usava clipur. L'uso per descrivere "una tavola mobile che scatta davanti a una macchina da presa all'inizio delle riprese per sincronizzare immagine e suono" risale al 1940.

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]

Clappering.—È ancora necessario avvisare i sacerdoti e i sagrestani di non permettere la pigra e dannosa pratica del 'clappering,' i.e. legare la corda della campana al battacchio e tirarla invece della campana stessa. Più campane sono state incrinate in questo modo che per tutte le altre cause messe insieme, e non c'è alcuna giustificazione per farlo .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," Londra, 1883]