Etimologia e Storia di clapperclaw

Attorno al 1300, il verbo inglese clap ha preso piede con il significato di "colpire con un movimento rapido e deciso, schiaffeggiare." Le sue origini potrebbero risalire all'inglese antico clæppan, che significa "battere, pulsare," oppure essere influenzate dal suo equivalente in antico norreno, klappa. Questo verbo ha radici germaniche ed è di tipo onomatopeico, simile a klapa in antico frisone ("battere"), klaphon in antico alto tedesco, klappen in tedesco moderno e klapunga in antico sassone.

Il significato di "produrre un suono secco" è emerso verso la fine del XIV secolo. Riguardo alle mani, l'uso di clap per indicare "batterle insieme per attirare l'attenzione o esprimere gioia" si è sviluppato anch'esso nel tardo XIV secolo. Senza specificare l'uso delle mani, il termine ha poi acquisito il senso di "applaudire, manifestare approvazione battendo le mani insieme," attestato negli anni 1610. L'espressione clap (someone) on the back, che significa "dare una pacca sulla spalla a qualcuno," risale agli anni 1520 e conserva il significato più antico. Le forme derivate includono Clapped e clapping.

Il termine inglese antico clawian, che significa "graffiare, artigliare", deriva dalla stessa radice di claw (sostantivo). È correlato a Clawed e clawing. Si può confrontare con l'olandese klaauwen, l'antico alto tedesco klawan e il tedesco klauen.

L'espressione claw back , che significa "riottenere con grande sforzo", risale al 1953; come sostantivo, per indicare un atto di questo tipo, è documentata dal 1969. In passato, il termine clawback (sostantivo) si riferiva a "una persona che lecca le scarpe a un'altra, un adulator" (anni 1540), derivando dall'espressione claw the back, che significava "lusingare, cercare di ottenere favori" (fine del XIV secolo). Si può paragonare all'espressione più recente scratch (someone's) back, usata in un senso simile.