Pubblicità

Significato di clapboard

asse di legno; tavola di legno per rivestimenti

Etimologia e Storia di clapboard

clapboard(n.)

Negli anni 1520, si ha una traduzione parziale dal medio olandese klapholt (entrato in inglese alla fine del XIV secolo come clapholt), composto da klappen "adattarsi" e dal basso tedesco holt "legno, tavola" (vedi holt). Si può confrontare con il tedesco Klappholz.

In origine si trattava di piccole tavole di quercia spaccata importate dalla Germania settentrionale e tagliate dai bottai per realizzare le doghe delle botti. Il significato di "tavola lunga e sottile, solitamente larga circa 15 o 20 centimetri, usata per coperture o per rivestire l'esterno degli edifici in legno" risale agli anni '30 del Seicento, nell'inglese americano.

Anche da: 1520s

Voci correlate

holt(n.)

In antico inglese, holt significava "boschi, foreste, boschetti, cespugli," ed era molto comune nei nomi dei luoghi. Derivava dal proto-germanico *hultam-, che è all'origine anche delle parole in antico frisone, antico norreno, medio olandese holt, olandese hout, tedesco Holz, tutte con il significato di "legno, legno da costruzione." Questo, a sua volta, proveniva dalla radice indoeuropea *kldo-, che ha dato origine anche al slavo ecclesiastico klada ("trave, legname"), al russo koloda, al lituano kalada ("blocco di legno, tronco"), al greco klados ("ramo") e all'antico irlandese caill ("legno"). Tutte queste parole derivano dalla radice *kel-, che significava "colpire, tagliare."

    Pubblicità

    Tendenze di " clapboard "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "clapboard"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clapboard

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "clapboard"
    Pubblicità