Significato di clap

clap:

battito; applauso; colpo

Etimologia e Storia di clap

clap(v.)

Attorno al 1300, il verbo inglese clap ha preso piede con il significato di "colpire con un movimento rapido e deciso, schiaffeggiare." Le sue origini potrebbero risalire all'inglese antico clæppan, che significa "battere, pulsare," oppure essere influenzate dal suo equivalente in antico norreno, klappa. Questo verbo ha radici germaniche ed è di tipo onomatopeico, simile a klapa in antico frisone ("battere"), klaphon in antico alto tedesco, klappen in tedesco moderno e klapunga in antico sassone.

Il significato di "produrre un suono secco" è emerso verso la fine del XIV secolo. Riguardo alle mani, l'uso di clap per indicare "batterle insieme per attirare l'attenzione o esprimere gioia" si è sviluppato anch'esso nel tardo XIV secolo. Senza specificare l'uso delle mani, il termine ha poi acquisito il senso di "applaudire, manifestare approvazione battendo le mani insieme," attestato negli anni 1610. L'espressione clap (someone) on the back, che significa "dare una pacca sulla spalla a qualcuno," risale agli anni 1520 e conserva il significato più antico. Le forme derivate includono Clapped e clapping.

Anche da: c. 1300

clap(n.1)

"un rumore improvviso, acuto e forte," attorno al 1200, derivato da clap (v.). Riferito al tuono, fine del 1300. Il significato di "colpo improvviso" risale circa al 1400; mentre il significato di "rumore prodotto battendo le palme delle mani insieme" è documentato dagli anni '90 del 1500.

Anche da: c. 1200

clap(n.2)

"gonorrea," 1580s, di origine sconosciuta, forse dal medio inglese clapper "buco del coniglio," dall'antico francese clapoire (francese moderno clapier), originariamente "tana del coniglio" (una parola di origine incerta), a cui è stata data un'estensione slang per "bordello" e anche il nome di una malattia di qualche tipo. In inglese era originariamente anche un verbo, "infettare con il clap." Correlato: Clap-doctor.

Anche da: 1580s

Voci correlate

clapper(n.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "qualcosa che colpisce con un rumore forte e acuto," ed era un sostantivo derivato dal verbo clap. L'accezione "lingua di una campana" è attestata dalla fine del XIV secolo. In antico inglese si usava clipur. L'uso per descrivere "una tavola mobile che scatta davanti a una macchina da presa all'inizio delle riprese per sincronizzare immagine e suono" risale al 1940.

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]

Clappering.—È ancora necessario avvisare i sacerdoti e i sagrestani di non permettere la pigra e dannosa pratica del 'clappering,' i.e. legare la corda della campana al battacchio e tirarla invece della campana stessa. Più campane sono state incrinate in questo modo che per tutte le altre cause messe insieme, e non c'è alcuna giustificazione per farlo .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," Londra, 1883]

clapperclaw(v.)

"combattere a distanza ravvicinata con mani e unghie," anni '90 del 1500, da clap (verbo) + claw (verbo). Correlati: Clapperclawed; clapperclawing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " clap "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "clap"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clap