Etimologia e Storia di clearing

Verso metà del XIV secolo, il termine assume il significato di "rendere chiaro (un argomento oscuro) nella mente, spiegare, chiarire." Alla fine del XIV secolo, si evolve in "rendere pulito, pulire, purificare; chiarire (un liquido), rimuovere ciò che offusca o diminuisce la luminosità o la trasparenza." Viene anche usato per indicare "dimostrare l'innocenza, scagionare." In riferimento a condizioni atmosferiche, mare, cielo, nuvole, significa "schiarirsi, diventare sereno o calmo." Deriva da clear (aggettivo). Correlati: Cleared; clearing.

Il significato intransitivo di "liberarsi dall'oscurità" emerge negli anni '80 del XVI secolo. L'accezione "liberare da ostacoli" risale agli anni '20 del XVI secolo; quella di "liberare da intrighi" agli anni '90 dello stesso secolo; e quella di "superare (un ostacolo) senza intralci o collisioni" agli anni '30 del XVII secolo. L'idea di "rimuovere (qualcosa) dalla strada" si sviluppa negli anni '70 del XVII secolo, mentre "disboscare un terreno" appare negli anni '90. L'espressione "saltare completamente oltre" è attestata per la prima volta nel 1791. Il significato di "ottenere (una somma di denaro) come profitto netto" risale al 1719. L'idea di "ricevere l'approvazione per (una proposta, ecc.) da un'autorità" emerge nel 1944, mentre "stabilire come idoneo per lavori di sicurezza nazionale" è documentata dal 1948.

L'espressione clear (one's) throat compare nel 1881; in precedenza si usava clear (one's) voice (1701). L'espressione clear out, che significa "partire, andarsene" (1825), potrebbe derivare dall'idea di navi che soddisfano le normative doganali e portuali prima di salpare. L'espressione get clear of risale agli anni '90 del XVI secolo. clear up in riferimento al tempo atmosferico si attesta negli anni '20 del XVII secolo, mentre come "rendere chiaro alla mente" appare negli anni '90. Clear the deck (1802) proviene dalle navi a vela. Clear the air nel senso figurato è attestato alla fine del XIV secolo. L'espressione clear the coast (anni '20 del XVI secolo) indicava rendere una zona adatta all'atterraggio.

Si parla anche di clearinghouse, dal 1805, derivato da clearing + house (sostantivo). Il primo fu istituito nel 1775 a Londra dai banchieri per regolare le loro reciproche pretese su assegni e cambiali; in seguito, il termine è stato esteso ad altre istituzioni simili.

CLEARING, is a method adopted by city bankers, for exchanging the drafts on each others houses, and settling the differences.—Thus at a stated hour in the afternoon, a clerk from each attends at the Clearing House, where he brings all the drafts on the other bankers, which have been paid into his house during the course of the day; and, having debited their different accounts with the articles which he has against them, he deposits them in their proper drawers, (a drawer being here allotted to each banker:) he then credits their accounts respectively, with the articles which they have against him, as found in his drawer. Balances are then struck on all the accounts, and the differences are transferred from one to another, until they are so wound up, that each clerk has only to settle with two or three others, which is done in cash, or Bank of England notes. [P. Kelly, "The Elements of Book-Keeping," London, 1805]

Il clearing è un metodo adottato dai banchieri della città per scambiarsi i trattamenti sui rispettivi istituti e risolvere le differenze. Così, a un'ora stabilita nel pomeriggio, un impiegato di ciascuna banca si reca al Clearing House, dove porta tutti i trattamenti degli altri banchieri che sono stati incassati nella sua banca durante la giornata; e, dopo aver addebitato i loro conti con gli articoli che ha contro di loro, li deposita nei cassetti appropriati (un cassetto è assegnato a ciascun banchiere). Poi accredita i loro conti rispettivamente con gli articoli che hanno contro di lui, come trovati nel suo cassetto. Alla fine si fanno i bilanci su tutti i conti, e le differenze vengono trasferite da uno all'altro, fino a quando non si arriva a un punto in cui ciascun impiegato deve solo regolare i conti con due o tre altri, il che avviene in contante o in banconote della Banca d'Inghilterra. [P. Kelly, "The Elements of Book-Keeping," Londra, 1805]