Etimologia e Storia di climate change

Attorno al 1200, il termine indicava "l'atto o il fatto di cambiare" e proveniva dall'anglo-francese chaunge e dall'antico francese change, che significavano "scambio, ricompensa, reciprocità." Queste parole derivano dal verbo changier, che significa "alterare, scambiare, cambiare" (vedi change (v.)). Un termine correlato è changes.

Il significato di "situazione diversa, varietà, novità" è emerso negli anni '80 del 1600 (come in for a change, anni '90 del 1600). L'idea di "qualcosa sostituito da qualcos'altro" risale agli anni '90 del 1500. L'accezione di "luogo dove i mercanti si incontrano per fare affari" è attestata attorno al 1400. Il significato di "passaggio dalla vita alla morte" è di origine biblica (anni '10 del 1600).

Il senso finanziario di "saldo di denaro restituito dopo aver sottratto il prezzo di un acquisto dalla somma pagata" è documentato negli anni '20 del 1600; da qui l'espressione make change (attestata nel 1865).

Il significato legato al suono delle campane risale agli anni '10 del 1600 e si riferisce a "qualsiasi sequenza diversa da quella diatonica." Da qui deriva l'espressione figurativa ring changes, che significa "ripetere in ogni possibile ordine" (anni '10 del 1600). L'espressione figurativa change of heart è documentata nel 1828. Riferendosi alle donne, change of life, che indica "cessazione definitiva delle mestruazioni," è attestata dal 1834.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "una zona orizzontale della superficie terrestre misurata da linee parallele all'equatore." Derivava dal francese antico climat, che significava "regione, parte della Terra," e risaliva al latino clima (genitivo climatis), che a sua volta proveniva dal greco klima, ovvero "regione, zona." Letteralmente, il termine si traduceva come "un'inclinazione, una pendenza," e si riferiva quindi alla "pendenza della Terra dall'equatore al polo." La sua origine si può ricondurre a una forma suffissata della radice ricostruita del protoindoeuropeo *klei-, che significava "piegarsi" o "inclinarsi."

Gli antichi geografi dividevano il pianeta in zone climatiche basandosi sull'angolo di incidenza del sole sulla superficie terrestre e sulla durata della luce diurna. Alcuni ne contavano tra le 24 e le 30, partendo da Meroe, situata nell'Alto Nilo in Sudan, fino alle mitiche Montagne Riphaee, che si pensava delimitassero l'Artico. Un cambiamento climatico si verificava, viaggiando verso nord, in un luogo dove il giorno era più lungo o più corto di mezz'ora rispetto al punto di partenza, a seconda della stagione. Altri geografi ne identificavano solo 7 (ognuna dominata da un pianeta specifico) o 12 (soggette ai segni zodiacali).

Con il tempo, il cambiamento di temperatura divenne un fattore sempre più rilevante, e già verso la fine del XIV secolo il termine cominciò a essere usato per indicare "una regione distintiva della superficie terrestre considerata in relazione al clima." La successiva evoluzione semantica verso il significato di "risultati climatici complessivi associati a una regione, condizioni caratteristiche di un paese o di un'area in riferimento alle variazioni di calore, freddo, pioggia, vento, ecc." è attestata intorno al 1600. In senso figurato, per descrivere l'atmosfera mentale o morale, il termine iniziò a essere utilizzato negli anni '60 del XVII secolo.