Etimologia e Storia di clodhopper

Il termine si riferisce a un "grumo di terra o argilla" ed è di origine antica, risalente all'inglese antico clod- (come in clodhamer, che significa "il tordo sassello", un tipo di tordo). Proviene dal proto-germanico *kludda-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *gleu- (vedi clay).

Inizialmente era sinonimo del termine collaterale clot, ma i significati hanno cominciato a differenziarsi nel XVIII secolo. L'accezione di "persona" ("semplice grumo di terra") risale agli anni '90 del '500, mentre quella di "testa di legno, sciocco, persona stupida" appare intorno al 1600 (si veda clodpate, clodpoll, ecc. usati nello stesso contesto). In inglese medio, il termine era anche un verbo, usato sia per indicare "coagulare, formare grumi" sia per "rompere i grumi dopo aver arato."

Il termine inglese antico hoppian, che significa "saltare, balzare; danzare; zoppicare," deriva dal proto-germanico *hupnojan (che ha dato origine anche all'antico norreno hoppa "saltare, ballare," all'olandese huppen e al tedesco hüpfen "saltellare"). Il significato transitivo si è sviluppato nel 1791. Correlati: Hopped; hopping.

L'espressione Hopping mad risale agli anni '70 del 1600. Hopping-John, che indica uno "stufato di pancetta con riso e piselli," è documentato a partire dal 1838; nelle prime fonti è considerato simile al jambalaya, e lo storico della cucina Anthony Buccini suggerisce che derivi da un'etimologia popolare che associa jambalaya al creolo Jan bale, che significa "Giovanni danzante."