Etimologia e Storia di cloddish

Il termine si riferisce a un "grumo di terra o argilla" ed è di origine antica, risalente all'inglese antico clod- (come in clodhamer, che significa "il tordo sassello", un tipo di tordo). Proviene dal proto-germanico *kludda-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *gleu- (vedi clay).

Inizialmente era sinonimo del termine collaterale clot, ma i significati hanno cominciato a differenziarsi nel XVIII secolo. L'accezione di "persona" ("semplice grumo di terra") risale agli anni '90 del '500, mentre quella di "testa di legno, sciocco, persona stupida" appare intorno al 1600 (si veda clodpate, clodpoll, ecc. usati nello stesso contesto). In inglese medio, il termine era anche un verbo, usato sia per indicare "coagulare, formare grumi" sia per "rompere i grumi dopo aver arato."

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.