Etimologia e Storia di clout

In antico inglese, clut significava "grumo di qualcosa," ma anche "pezzo di stoffa messo sopra un buco per ripararlo." Derivava dal proto-germanico *klutaz, che è all'origine anche delle parole in antico norreno klute ("fazzoletto"), danese klud ("straccio, pezzo di stoffa strappato"), frisone klut ("grumo") e olandese kluit ("zolla, grumo"). Potrebbe essere collegato a clot (verbo).

In seguito, il termine è stato usato per indicare "un fazzoletto," e anche "un assorbente igienico femminile." Il significato di "colpo" risale ai primi anni del 1400, derivando dal verbo. L'accezione slang di "influenza personale" (soprattutto in politica) è comparsa nel 1946 nell'inglese americano, ispirata all'idea di "colpo, forza."

"colpire, battere con la mano," primi del 14° secolo, derivato da clout (sostantivo), forse sull'idea di colpire qualcuno con un pezzo di qualcosa, o dal significato di "pezzo di stoffa" di quella parola (confronta clout (verbo) "rattoppare, riparare," metà del 14° secolo). Correlati: Clouted; clouting.