Significato di clove

clove:

chiodo di garofano; spicchio (d'aglio)

Etimologia e Storia di clove

clove(n.1)

Il bocciolo di fiore essiccato di un certo albero tropicale, usato come spezia, alla fine del XV secolo; in precedenza clowes (XIV secolo), dall'anglo-francese clowes de gilofre (circa 1200), dall'antico francese clou de girofle, che significa "chiodo di garofano", chiamato così per la sua forma, dal latino clavus, che significa "un chiodo" (dalla radice proto-indoeuropea *klau-, che significa "gancio"). Per il secondo elemento, vedi gillyflower. I due cloves erano molto confusi nel medio inglese. Il clove pink prende il nome dal profumo dei fiori.

Anche da: late 15c.

clove(n.2)

"Fetta o piccolo bulbo che insieme forma un grande bulbo, come nell'aglio," dall'inglese antico clufu "spicchio (di aglio), bulbo, tubero," derivato dal proto-germanico *klubo "cosa divisa, tagliata" (che è anche la fonte dell'alto tedesco antico chlobo e del norreno klofi), dalla radice indoeuropea *gleubh- "strappare, dividere."

I suoi cognati germanici si trovano per lo più in composti che si traducono come "porro-spicchio," come nell'antico sassone clufloc e nell'alto tedesco antico chlobilouh. La dissimilazione ha prodotto l'olandese knoflook e il tedesco Knoblauch.

Voci correlate

gillyflower(n.)

Tipo di pianta fiorita, negli anni '50 del 1500, una modifica etimologica popolare (dovuta all'associazione con il non correlato flower) di gilofre "gillyflower" (fine del XIV secolo), originariamente "chiodo di garofano" (circa 1300), dall'antico francese girofle "chiodo di garofano" (XII secolo), dal latino caryophyllon, dal greco karyophyllon "chiodo di garofano, foglia di noce, bocciolo di fiore essiccato dell'albero di chiodo di garofano," da karyon "noce" (vedi karyo-) + phyllon "foglia" (dalla forma suffissata della radice PIE *bhel- (3) "fiorire, sbocciare"). Il fiore prende il nome dal suo profumo.

*gleubh-

La radice protoindoeuropea significa "strappare, fendere."

Potrebbe formare tutto o parte di: cleave (v.1) "dividere, separare o fendere con forza;" cleft; clever; clevis; clove (n.2) "fetta di aglio;" glyptodon; hieroglyphic; petroglyph.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco glyphe "una scultura," glyphein "svuotare, intagliare con un coltello, incidere, scolpire;" latino glubere "pelare, sgusciare, privare della buccia;" alto tedesco antico klioban, inglese antico cleofan, norreno antico kljufa "fendere," norreno antico klofi, olandese medio clove "una fessura."

*klau-

Inoltre, *kleu-, klēu-

è una radice protoindoeuropea che significa "gancio, uncino," ma anche "ramo storto o biforcuto" (usato come barra o chiavistello nelle strutture primitive).

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bocciolo di fiore secco di un certo albero tropicale, usato come spezia;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barra o chiavistello usato per fissare una porta, finestra, ecc."

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: greco kleis "barra, chiavistello, chiave; clavicola," klobos "gabbia;" latino clavis "chiave," clavus "chiodo," claudere "chiudere, serrarre;" lituano kliūti "prendere, rimanere impigliati," kliaudžiu, kliausti "controllare, ostacolare," kliūvu, kliūti "afferrare, appendere;" slavo ecclesiastico ključi "gancio, chiave," ključiti "chiudere;" irlandese antico clo "chiodo," irlandese medio clithar "siepe, recinzione;" alto tedesco antico sliozan "chiudere," tedesco schließen "chiudere," Schlüssel "chiave."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " clove "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "clove"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of clove